天台太守端明吴公挽词三首 其一

天上文昌省,人中翰墨仙。
尚书心似水,学士笔如椽。
视草金莲夜,哦诗锦瑟年。
玉楼方断手,又着紫鸾鞭。

译文

收起展开
你本是天上文昌官署的星宿,下凡成了人间擅写文章的仙才。
身居尚书要职心境澄澈如清水,身为殿中学士文笔雄健如巨椽。
曾在宫中深夜草拟诏书,御前赐坐金莲烛,在锦瑟般的华年里吟赏诗篇。
刚在人间写完传世的诗文,便又持着紫鸾仙鞭飞升仙府而去。

注释

收起展开
  • 文昌省即文昌台,唐代曾将尚书省改名为文昌台,后世常用来代指掌管文翰的中央官署。
  • 翰墨仙赞誉人文才超凡,像是擅长诗文的谪仙。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,椽是架在屋梁上的木条,用来形容文笔雄健,文章气势宏大。
  • 视草古代词臣奉旨草拟、修正皇帝诏谕的代称。
  • 金莲即宫中金莲烛,宋代有翰林学士夜值宫中,皇帝命侍从以金莲烛送其归院的典故,是极高的恩遇。
  • 玉楼传说中仙人居住的白玉楼,旧时常用“玉楼成”作为文人去世的婉称,典出李贺临终时受神人邀请为白玉楼作记的故事。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入寻常悼诗一味铺陈悲戚的俗套,全程以赞誉逝者的生平才名作为主线,用典雅的典故层层铺陈,章法井然。

首联以天上文昌、人间仙才的比兴手法总起,直接点出吴公超凡的文才禀赋,起笔就抬高了逝者的身份定位。颔联承接首联,一写他担任尚书时清廉如水的品性,一写他身为学士时雄健出众的文笔,对仗工整妥帖。颈联化用宋代馆阁的经典典故,追忆吴公早年在宫中任职的荣耀经历,点出他人生最风华的岁月。尾联用李贺玉楼的典故暗指逝者离世,又以紫鸾飞升的浪漫想象弱化死亡的沉重感,转而赞誉逝者死后登仙,余味清婉,是宋代挽词中用典贴切、章法严谨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人孙觌,为悼念曾任天台太守、端明殿学士的吴姓同僚所作,是同题三首组诗中的第一篇。

孙觌以文辞工巧、熟谙典制著称,与当时诸多馆阁文人交游密切,吴公谢世之后,他追念逝者平生的宦绩与文名,写下这组用典贴切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: