天台太守端明吴公挽词三首 其三

贫病见交情,殷勤问死生。
倒衣迎五马,空巷看双旌。
聚泛杯中月,分班地上荆。
悲吟追往事,感咽气峥嵘。

译文

收起展开
我在贫病交加的境遇中才见出您待我的深厚交情,您总是殷切牵挂,探问我的生死安危。
当年我来不及整理衣裳就匆忙出迎您这位太守的车马,全城百姓都走出街巷围观您出行的仪仗旌旗。
我们曾相聚宴饮,一同观赏杯中倒映的明月,如今却生死分隔,如同地上丛生的荆棘般两相离散。
我悲声长吟追念往昔的种种往事,感念哽咽之际胸中意气仍激荡不平。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者、追述生平交谊的诗作。
  • 倒衣即“倒裳”,指匆忙之间来不及把衣服穿正,形容迎客时心情急切的样子。
  • 五马汉代以来太守出行的车马标配为五匹马,后世便以“五马”代指州郡太守级别的地方长官。
  • 双旌唐代节度使、太守出行时的仪仗,两面旌旗前导,后世用来代指地方高官的出行仪仗。
  • 感咽感伤哽咽,情绪激动到难以出声的状态。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品空泛称颂死者功业的俗套,而是从二人私交的细节切入,开篇就以“贫病见交情”点出二人情谊的珍贵,凸显出逝者不以身份悬殊轻待寒士的品格。

诗中多处用典妥帖自然,“倒衣迎五马”既写出自己对吴公的敬重,也暗合吴公礼贤下士的品性,颈联以杯中月的旧日宴乐对照地上荆的生死相隔,今昔反差极强,将物是人非的怅惘情绪渲染得十分饱满。收尾二句直抒胸臆,将悲恸之情落到实处,沉挚厚重,全无浮泛的应酬气息,是宋代挽词中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌所作的一组挽词的第三首,所悼念的对象是曾任天台太守、加端明殿学士衔的吴姓官员。

孙觌一生历仕两宋,早年多与地方长官交游,他曾受这位吴公的照拂,二人情谊深厚,吴公去世后,孙觌感念旧恩与平生交谊,接连写下三首挽词寄托哀思,本首便是其中侧重追忆二人过往交往的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: