宣抚签枢胡公挽词二首 其二

我与您相交相知已经超过二十四年，半生贫病交加，往日旧友大多都渐渐疏远。
我们此前就像参星和辰星一样难以碰面，彼此相隔的距离远得如同春秋时的楚国和越国。
如今我接连好几夜都梦到您，醒来之后却再也收不到您寄来的半封书信。
我还记得当年和您定下的旧约，如今路经您的坟前故居，痛哭的泪水洒满了车栏。

• 二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年，此处形容二人相交的时长超过二十四年。
• 辰参即参辰，指参星与辰星，二星此出彼没永远不会同时出现，古人常用以比喻亲友隔绝、难以相见。
• 楚越春秋时期地处南北两端的楚国和越国，两地相距极远，此处用以形容二人往日相隔遥远、聚少离多。
• 乔公即东汉末年的桥玄，桥玄曾与曹操为忘年交，生前二人定下生死之约，桥玄死后曹操路过其墓必定亲自祭奠，此处孙觌以桥玄代指亡友胡公，追忆二人旧日的深厚交谊。
• 回车掉转车头，此处指诗人路经亡友墓地时特意停驻凭吊、不忍离去的场景。

这首五律是宋人悼亡诗中的佳作，全诗没有堆砌浮泛的谀墓套话，全从二人相交的切身经历落笔，情感格外真挚沉厚。

首联从多年交谊写起，点出自己贫病的处境，反衬出亡友始终不离不弃的珍贵情谊，更凸显出如今失友之后的孤苦无依。颔联用参辰、楚越两个传统典故，精准点出二人往日聚少离多的遗憾，暗寓如今生死相隔的永诀之痛。颈联写接连梦到故人，却再也收不到故人半封书信的细节，将生死异路的落差写得格外动人。尾联化用曹操祭桥玄的典故，将自己路经亡友旧居痛哭的场景托出，全诗至此收束，余味无穷，尽显宋代士大夫之间交谊的厚重诚挚。

这首诗是南宋初年文人孙觌的悼亡诗作，收录于《孙尚书大全文集》中。

诗中悼念的胡公即南宋抗金名臣胡世将，胡世将曾任签书枢密院事、川陕宣抚使，孙觌与他相交二十余年，胡世将于绍兴十年（公元1140年）病逝于抗金任上，孙觌悲痛万分，写下这两首挽词寄托哀思。