越国郑夫人挽词二首 其一

翁婿二人官位显赫，冠侧都插着貂尾贵饰，夫人在权贵府邸中亲身经历了三朝岁月。
家族百年间功勋铭刻于钟鼎，两代人如同双璧交相辉映，当世名门士大夫承继着汉代八萧的贤名。
全家在乱局中得以保全，平安回到天子所在的都城，先夫遗留的功业声威远播边地。
家学传承本就保有《缁衣》那样的尚德遗风，且看家中司徒位列百官之首的荣光。

• 插两貂貂指貂尾，汉代侍中、常侍等贵官的冠饰，此处代指翁婿二人都身居高位。
• 东第本指王公贵族在京城的宅第，此处代指郑氏所居的权贵府邸。
• 阅三朝此处指郑氏一生历经北宋徽宗、钦宗至南宋高宗三朝，见证了两宋交替的历史变迁。
• 八萧指西汉初年辅佐刘邦定天下的萧氏家族八位名臣，后世用来代指累世显贵的功勋家族。
• 帝所指天子所在的都城与朝廷。
• 缁衣本是《诗经·郑风》的篇名，旧注认为是赞美郑桓公、郑武公的贤德之风，此处呼应郑氏的姓氏，称颂其家族的尚德传统。
• 百寮即百官，“寮”通“僚”。

这首挽词用典精切妥帖，通篇以郑氏家族的累世显贵为核心脉络，没有流于普通挽词的空泛谀美。

首联从家族男性成员的高位落笔，侧面烘托出夫人身处的顶级权贵环境，“阅三朝”三字点出其人生阅历的厚重，暗合两宋交替的特殊时代背景。颔联连用钟鼎、双璧、八萧数个典故，将家族的历史地位抬升到极高的位置，用词典雅庄重，契合挽词的文体属性。颈联转向靖康乱后全家南归的特殊史实，跳出了一般挽词的虚美套路，暗含了对家族历经劫难仍能全身保全的赞叹。尾联收束到家学传承，以《缁衣》的经典典故呼应郑氏的姓氏，用典极其巧妙自然，余味悠长，是宋代应酬类哀挽诗作中的上乘作品。

这首诗是南宋初年文人孙觌为追封越国夫人的郑氏所作的悼亡挽词，收录于孙觌的个人文集《鸿庆居士集》中。

郑氏出身两宋之际的顶级官宦家族，其家族在北宋末年靖康之难中历经波折，最终举家南渡归附南宋朝廷，孙觌与该家族多有交游，故而在郑氏辞世后写下这组挽词，称颂其生平与家族累世的荣光。