致政中大邵公挽词二首 其一

四海声名老郑虔,一时人物敢争先。
剖符北道分千里,拥节东州按十连。
住世一丸无大药,传家三绝有遗编。
魌头直指山南去,昨夜秋风正飒然。

译文

收起展开
您如同唐代的郑虔一般名扬四海,当世的贤才没人敢排在您身前。
您曾受封执掌北道千里封地,持节巡视东州所辖的十座城邑。
世间没有能让人长生不老的丹药,您留给后人的是诗文书画三绝的传世遗作。
送葬的魂幡径直指向山南的葬地,昨夜的秋风正萧萧飒飒满含悲意。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还朝廷,即辞官退休。
  • 郑虔唐代著名文学家、书画家,诗、书、画俱绝,被唐玄宗誉为“郑虔三绝”,此处用来比拟逝者的才名。
  • 剖符古代帝王将符信剖分为二,一半授予受封功臣,作为委任官职、分封领地的凭证。
  • 拥节手持朝廷授予的符节,是古代官员出巡、镇守地方的身份象征。
  • 十连古代指十个相邻的城邑,此处代指逝者所辖的大片行政区域。
  • 魌头古代出殡时先导的魂幡类器物,此处代指送葬的队伍。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味堆砌悲戚情绪的俗套,开篇先以唐代名儒郑虔比况逝者,先抬高其四海扬名的身份定位,颔联追述其出仕为官的履历,写他镇守地方、巡视州郡的功业,足见其宦迹显赫,绝非泛泛之辈。

颈联笔锋一转,先感慨长生之药难求,点出逝者离世的既定事实,随即又以“三绝遗编”凸显其精神财富足以传家,实现了诗意的转折与升华,避免了挽词常见的空泛谀美弊病。

尾联以景结情,用飒然秋风烘托送葬的沉郁悲怆氛围,余味悠长,将哀悼之情完全藏于景物描写之中,沉挚而不浅露,是两宋同类挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌为致仕(辞官退休)的邵姓中大夫所作的挽词,收录于孙觌的个人文集《鸿庆居士集》卷八。

孙觌身处两宋交替的乱世,一生交游大量官宦士人,这类挽词多为追述逝者生平功业、表达追思悼念之情而作,此篇所挽的邵公曾历任地方要职,在当时士林颇有清名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: