致政中大邵公挽词二首 其二

忆从少日望前修,追数流年四十秋。
并辔同游天上路,连樯共载雪中舟。
伤心往事千忧结,回首劳生一梦休。
见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱。

译文

收起展开
我还记得年少时就仰慕您这样的贤德先辈,算来我们相交的岁月已经过去四十个春秋。
我们曾经并马同游在京城的官道上,也曾在大雪天船舷挨着船舷一同乘舟出行。
想起过往的种种往事就满心愁绪郁结,回望这一生劳碌奔波恍如一场大梦就此终结。
听说您已经骑鲸仙去遨游于浩渺的天地之间,只留下形骸掩埋在山丘之下。

注释

收起展开
  • 致政指古代官吏将执政权柄归还君主,即辞官退休。
  • 挽词哀悼死者、追述逝者生平与旧谊的诗词。
  • 前修前代的贤德之士,这里是对邵公的尊称。
  • 并辔两匹马并排前行,辔是马缰绳。
  • 连樯船只的桅杆相连,形容船只挨得很近,樯是船的桅杆。
  • 劳生出自《庄子》,指辛劳奔波的人生。
  • 骑鲸传说中仙人骑鲸遨游江海,后世用来婉指人去世成仙。
  • 汗漫指浩渺无边的天地,也指仙人所居的缥缈之处。
  • 遗蜕道家称人死之后留下的形骸,认为魂魄已经仙去,如同蝉蛇蜕壳一般。

赏析

收起展开
这首挽词没有一般悼亡作品空泛的套话,开篇从二人数十年的交谊写起,平实的叙述中满含真挚的情感,完全是发自肺腑的追念。

颔联选取两个极具画面感的同游场景,将二人过往亲密无间的交游状态刻画得历历在目,昔日同游的快意,恰恰反衬出如今死生相隔的深切悲痛。颈联收束过往,将四十余年的人生聚散、宦海浮沉归结为一场大梦,沉郁的人生感慨极具感染力。尾联用骑鲸的典故婉言逝者仙去,既表达了对逝者的美好祝愿,也冲淡了直白写死亡的哀伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌为已经辞官退休的中大夫邵公所撰写的悼亡作品,收录于孙觌的文集《鸿庆居士集》卷二十七中。

孙觌一生交游广泛,与这位邵公相识相交长达四十余年,二人早年曾同朝为官,一同经历过宦海沉浮,在邵公去世之后,诗人怀着悲痛的心情写下两首挽词追念逝者,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: