光禄董公挽词二首 其一

您传承汉代江都相董仲舒的正统儒学，家族保有太史公的忠直遗风。
昔日讲学的绛红色帷帐如今已然寥落沉寂，史册之上您的事迹依旧闪耀着光华。
即便您当年上万言书的奏疏已经散佚，您的宏富著述仍在世间广为流传。
您的门生弟子大半出自齐鲁儒学之乡，向东遥望您的灵位，泪水纵横沾湿衣襟。

• 江都相指西汉大儒董仲舒，他曾担任江都国相，是汉代今文经学的代表人物，这里用来指代董公的正统儒学传承。
• 太史家指西汉史学家司马迁家族，世代担任太史令，以直笔修史、忠直敢谏闻名，这里指代董公家族的史学传承与刚正家风。
• 绛帷红色的帐幕，是汉代经师马融讲学的场所设置，后世用来代指师长讲学的地方。
• 青简古代用来书写的青色竹简，后世代指史册、传世典籍。
• 三千牍典出《史记》东方朔上书汉武帝，所用奏牍多达三千枚，后世用来代指臣子向皇帝进献的大量奏疏。
• 四十车古代常用典故，用来形容学者著述宏富，作品装满了整整四十辆车。

这首挽词通篇用典贴切自然，没有空泛的哀悼套语，每一句都紧扣董公的生平特质展开。

首联从家世学脉落笔，将董公的家学渊源上溯到董仲舒与司马迁，直接点出其在儒学与史学两方面的深厚传承，定位极高却毫无溢美之嫌。颔联以“今寂寞”和“尚光华”形成鲜明对比，叹惋人去室空的同时，肯定其精神功业不朽，不会随时间湮灭。颈联用两个汉代典故，分别对应董公的仕宦言事经历与著述成就，用典浑然无迹，完全贴合董公的身份。尾联从门生的视角落笔，以门生涕泪纵横的具象场景收束，将抽象的哀悼之情落到实处，真挚动人。全诗结构严整，属对精工，是宋代五言挽词中的上乘作品。

这首诗是两宋之际文人孙觌为悼念曾任光禄卿的董姓名臣所作的挽词组诗的第一首。

董公出身世代书香的官宦世家，精通经史，既在朝有直声，又长期主持地方讲学，在儒林当中声望极高，他去世之后，孙觌追念其生平功业与道德文章，写下这两首挽词寄托哀思。