光禄董公挽词二首 其二

帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲。
江边五马渡,天上六龙飞。
感愤冠冲发,追攀肘见衣。
兴元戡难日,零落寸心违。

译文

收起展开
行宫的旌旗缓缓收卷,军营的鼓角声满含悲戚。
江边曾留下车马南渡的足迹,先帝如同六龙一般乘龙御天而去。
满腔忠愤直竖得帽缨冲起,追念攀送之时衣衫破旧露出肘臂。
当年平定国难的峥嵘时日,如今世事凋零,平生壮志全都违逆难遂。

注释

收起展开
  • 帐殿古代帝王出行时以帷幕搭建的临时行宫。
  • 辕门古代军营以两车辕相向为门,后泛指军营的外门。
  • 五马渡地名,在今南京附近,西晋永嘉之乱时司马氏诸王南渡的渡口,这里代指宋室南渡的史事。
  • 六龙古代传说帝王的车驾驾六龙,这里代指逝去的帝王。
  • 冠冲发典出《史记·廉颇蔺相如列传》,形容人极度忠愤激动的样子。
  • 戡难平定战乱、消弭国难。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切,格调沉郁悲壮,完全跳出了寻常哀挽之作的空泛俗套。

诗作前两联从宏大的历史场景落笔,将宋室南渡的国难背景铺陈开来,营造出苍茫悲慨的整体氛围。颈联刻画逝者忠愤填膺的志士形象,细节生动传神,将人物的气节风骨展现得淋漓尽致。尾联收束到对往事的追忆与现实的叹惋,将家国之痛与悼友之悲完全糅合,沉挚的情感力透纸背,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,官至翰林学士,这首挽词是他为悼念南宋初年秉持气节、以身赴义的光禄大夫董公所作。

诗作依托靖康之变后宋室南渡的动荡历史背景,将个人的哀痛与家国沦丧的沉痛感融为一体,并非普通应酬性质的哀挽文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: