大资政张公挽词四首·其一

大笔文章手,飞扬独妙年。
判花森玉笋,视草对金莲。
讲肄联重席,宫花卧八砖。
他年䌷石室,妙绝冠遗编。

译文

收起展开
你是手握如椽大笔的文章圣手,风华飞扬在年少时就尽显卓异。
判阅公文时案上文书排列如林立的玉笋,在翰林院草拟制诏时,面对帝王赐予的金莲烛。
在太学讲学接连坐满层层坐席,翰林院中日影移过宫花下八块砖的时刻,你方才从容入署。
往后在石室藏书楼中整理典籍,你留下的著述精妙绝伦,堪称所有遗作之首。

注释

收起展开
  • 判花唐宋时期对官员判署签署公文的雅称。
  • 视草古代词臣奉旨草拟天子制诏的代称。
  • 金莲即金莲烛,宫廷中装饰有金莲花纹的蜡烛,宋代皇帝常将金莲烛赐予深夜草拟诏书的翰林学士,以示恩宠。
  • 讲肄讲学授徒,此处指张守在太学担任讲官教授生徒。
  • 卧八砖出自唐代翰林学士李程的典故,李程性情闲散,总要等翰林院中日影移过八块砖的位置才入署办公,此处用来形容张守在馆阁任职时从容舒缓的名士风度。
  • 䌷石室䌷通“抽”,意为引出、整理;石室原指汉代收藏国家秘典的石质藏书室,此处代指整理皇家藏书、编纂史籍。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁体挽词,用典精切典雅,全无泛泛的溢美之辞。

全诗八句全部紧扣传主的文才与仕宦经历展开,从年少成名落笔,依次铺陈其判事、草诏、讲学、馆阁的人生履历,最后以其身后遗著的高妙收束,章法严整,对仗精工,完全贴合挽词庄重得体的文体要求。

诗中所用玉笋、金莲、重席、八砖等典故,全部出自唐宋馆阁旧闻,精准对应张守的仕宦轨迹,既体现了孙觌本人渊博的学识,也足见二人相知之深,是南宋前期挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌为悼念官拜大资政的南宋名臣张守所作的挽词。

张守是宋高宗朝的核心重臣,官至参知政事,平生以文才见重,与孙觌交谊深厚。张守去世后,孙觌写下四首挽词追念其生平功业与文苑声望,本诗是四首中的第一首,专门称颂传主的文才与馆阁任职的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: