大资政张公挽词四首 其三

大阀冠州闾,占星太史书。
万蹄金騕褭,一角玉蟾蜍。
右辅开新府,东堂旧直庐。
凄凉便陈迹,仿佛梦华胥。

译文

收起展开
显赫的世家大族冠绝乡里,您的名姓早被太史观测星象记入典籍。
您如万里挑一的神骏金騕褭,又似祥瑞独角的美玉蟾蜍。
您在京城右辅之地开建新的官署,早年曾在东堂之下值宿宫禁。
如今所有旧事都成了凄凉陈迹,恍惚间仿佛只剩一场华胥旧梦。

注释

收起展开
  • 大阀指门第显赫的世家望族。
  • 州闾即州里、乡里,代指地方乡域。
  • 占星观测星象,古代太史负责观星记事,常以星象对应人世的贤才动向。
  • 騕褭古代传说中的日行万里的名马,此处用来比喻贤才出众。
  • 玉蟾蜍玉雕的蟾蜍,古代视为祥瑞之物,此处喻指品行高洁的贤臣。
  • 右辅古代称京城附近的区域为三辅,右辅为其中之一,此处代指京畿要地的官署。
  • 直庐古代宫中值宿官员的专属休息处所。
  • 华胥传说中的上古国度,《列子》记载黄帝梦游华胥氏之国,后世常用华胥代指梦境。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法谨严层层递进,将对逝者的颂美与悼亡的哀情融为一体,完全符合宋代官方挽词的典雅体制。

开篇先从逝者的家世门第落笔,点出其出身不凡,早为朝廷所重;次联以名马、瑞物两个精妙的比喻,盛赞逝者才德超卓、出类拔萃;颈联回溯其仕宦生涯,凝练概括其出掌京畿要任、入值宫禁的不凡履历;尾联陡然转合,从生前的赫赫功业落到身后的凄凉陈迹,以华胥梦收束全篇,把物是人非的悲怆之感渲染得含蓄深沉,余味悠长。全诗用典妥帖,措辞庄重哀婉,是宋代哀挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际著名文学家,官至吏部侍郎、户部尚书,文辞以典雅精工著称,有《鸿庆居士集》传世。

这组挽词是孙觌为悼念曾任大资政殿学士的张姓重臣所作,本首为第三篇,创作于南宋高宗时期,彼时张公已然辞世,诗人追念其生平功业,将哀痛之情寄寓于篇章之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: