签书胡公挽词三首 其一

润色文章手,论材政事科。
补天娲后石,却日鲁侯戈。
已郁苍生望,那闻挽者歌。
堂堂无复有,寂寞閟山阿。

译文

收起展开
您本是擅长润色典章文章的大手笔,选拔人才时精通各类理政实务。
您匡扶社稷的功绩堪比女娲补天的神石,力挽狂澜的勇武恰似鲁侯退日的长戈。
您早已承载着天下苍生的殷切期望,哪里想到如今竟只能听到吊唁的挽歌。
那端方伟岸的身影再也无法得见,您的英灵寂寞地长眠在幽深的山坳。

注释

收起展开
  • 润色指修饰加工典章文书,这里代指擅长撰写朝廷公文的出众文才。
  • 政事科原指儒家分科治学中的政事门类,这里泛指处理政务、选拔人才的各类实务能力。
  • 补天娲后石用女娲炼石补天的典故,比喻辅政大臣匡扶社稷、挽救危局的伟大功绩。
  • 却日鲁侯戈用《淮南子》中鲁阳公挥戈使太阳倒退三舍的典故,比喻人力挽狂澜、抵御外敌的勇武功业。
  • 郁积聚、充盈的意思。
  • 閟通“秘”,这里指深藏、长眠的意思。
  • 山阿指山丘的幽深角落,代指逝者的墓地。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法层层递进,开篇先从文才、吏治两个维度总述胡公的出众能力,起笔便见厚重分量,完全符合挽词追述逝者生平的文体属性。

颔联连用两个上古神话典故,将胡公在南宋危局中砥柱中流的功业拔高到补天退日的非凡境界,用典贴切而毫无浮夸失实之感,精准凸显出逝者的历史地位。

颈联笔锋陡然一转,从功业称颂落到现实噩耗,苍生的殷切厚望尚在,却骤然传来吊唁挽歌,强烈的反差之下,痛惜惋惜之情溢于言表。末联收束到逝者长眠的寂寥场景,余味沉郁,将真挚的哀思抒发得含蓄厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌创作的悼亡挽诗,为追念时任签书枢密院事的胡姓名臣而作。

胡公在南宋立国之初内理民政、外御强敌,素有极高的朝野声望,其辞世后孙觌感念二人交谊与胡公的平生功业,写下这组共三首的挽词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: