签书胡公挽词三首 其二

虎穴连三辅,狼烟暗百蛮。
边风摇马鬛,朔雪点袍斑。
委命轻于缟,收名重若山。
遗忠应未泯,结草在兵间。

译文

收起展开
虎踞的边防要塞接连拱卫着京畿三辅,报警的狼烟遮蔽了远方的诸多边地部族。
边地的烈风摇动着战马的鬃毛,北地的落雪点点沾染上征人的衣袍,留下斑驳痕迹。
他把个人性命看得比白绢还要轻,甘愿舍生赴义,身后赢得的声名却比山岳还要厚重。
他遗留的忠义应当永远不会泯灭,死后仍要化作魂灵在军阵之间效命报恩。

注释

收起展开
  • 三辅西汉时治理京畿地区的三个官职,后世泛指拱卫都城的京畿核心要地。
  • 狼烟古代边防报警时燃烧狼粪升起的浓烟,此处代指边境频发的战事。
  • 马鬛马颈上生长的长毛,即马鬃。
  • 缟未经染色的白色生绢,质地极轻,此处用来比喻生命的取舍分量。
  • 结草出自《左传》的经典典故,指人死后魂魄仍会报恩效命,此处用来称颂逝者忠魂不灭。

赏析

收起展开
全诗以五言律诗的体裁铺陈忠烈,章法井然,对仗精工。首联从大处落笔,勾勒出胡公镇守的边地形胜与当时战事频仍的紧张局势,境界阔大雄浑,毫无衰飒之气。

颔联转而以细节刻画边地戍守的艰苦环境,猎猎边风、漫天朔雪的意象,烘托出胡公与将士们栉风沐雨的戎马生涯,画面感极强。颈联用“轻于缟”和“重若山”的强烈对比,直接凸显出主人公舍生取义的崇高价值取向,将其忠勇的品格抬升到极高的位置。尾联用“结草”的典故,不落俗套地写出忠义精神的不朽,将对逝者的崇敬之情推向顶点,全诗无空泛的溢美之词,字字沉实,情感真挚,是宋代悼挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗绍兴年间的作品,属于孙觌所作《签书胡公挽词三首》的第二首。

当时宋金在川陕沿边长期对峙,主持西北抗金军务的签书枢密院事胡世将鞠躬尽瘁,卒于任上,朝野上下追念其忠勤,孙觌便写下这组挽词,专门称颂胡公守边御敌的不朽功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: