推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
平江太守侍郎王公挽词三首 其一
平江太守侍郎王公挽词三首 其一
孙觌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕颔封侯相,鹰扬国士风。
金貂七叶贵,鼓角十州雄。
按节星轺动,埋轮虎穴空。
谁令交一臂,已失大槐宫。
译文
收起
展开
生就燕颔的封侯贵相,有着鹰扬奋发的国士气度。
家族世代显贵金貂累袭,掌军鼓角威震十州之地。
持节出行天子的驿车启动,埋轮劾奸扫荡如虎穴的凶顽。
谁料只来得及擦肩一晤,便已听闻您溘然长逝的噩耗。
纠错
注释
收起
展开
燕颔
指相貌威武,是古代传说中的封侯典型面相,语出《后汉书·班超传》“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。
鹰扬
威武昂扬的样子,语出《诗经·大雅·大明》“维师尚父,时维鹰扬”,用来形容人才能出众、意气风发。
金貂七叶
指世代显贵,金貂是汉代近侍高官冠上的饰件,七叶即七代,典出《汉书·金日磾传》“七世内侍,何其盛也”。
埋轮
典出《后汉书·张纲传》,张纲任侍御史时埋车轮于洛阳都亭,公然弹劾权贵梁冀,后世以此代指直言劾奸的刚正行为。
大槐宫
出自唐人李公佐《南柯太守传》的典故,即梦中的大槐安国,后世以此代指逝者离世、人生成空。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗用典精严,章法井然,前两联从面相气度、家世门第、军政功业三个维度层层铺陈,勾勒出传主文武兼备的名臣形象,用字凝练毫无空泛之语。
颈联选取传主仕宦生涯中最具代表性的两个刚正履职的事迹,以极具画面感的典故凸显其风骨,人物形象跃然纸上。尾联收束到自身与逝者的浅交之缘,抒发乍闻噩耗的错愕与悲痛,将公共性的官方挽悼转化为私人化的情感流露,沉挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
孙觌是两宋之际著名文人,官至吏部尚书,一生交游广泛,留下大量为当世士大夫所作的哀挽篇章。
这首挽词是孙觌南渡之后旅居江南时,为悼念曾任平江知府、官至侍郎的王姓同僚所作,诗作紧扣传主生平功业落笔,没有一般挽词虚泛溢美的弊病。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29