平江太守侍郎王公挽词三首 其二

东吏重足立,无家寄一锥。
道旁乌攫肉,舍下犬生牦。
望绝重临日,哀吟去后思。
吴儿奉尝我,歌此送迎诗。

译文

收起展开
平江境内的下属官吏都谨慎履职不敢妄为,王公为官清廉,家贫没有立锥之地。
他在世时治下民风安定,道旁没有乌鸦抢夺遗落的肉食,官舍阶下的家犬都闲得长出了长毛。
百姓再也盼不到他重新回到平江的日子,只能在他离世后哀声吟唱思念的篇章。
吴地的百姓感念他的恩德,把这些心意都编进了送迎官吏的歌谣里代代传唱。

注释

收起展开
  • 重足立叠足而立,不敢稍有异动,形容官吏奉公守法、不敢为非作歹的状态。
  • 寄一锥指没有立锥之地,形容为官极为清廉,没有私产。
  • 乌攫肉乌鸦抢夺路人遗落的肉食,这里反用典故,形容治下路不拾遗,连鸟兽都没有抢夺食物的机会。
  • 犬生牦家犬长出长毛,形容地方太平无事,连看家护院的狗都终日闲散,没有警戒的任务。
  • 吴儿吴地的百姓,平江即今苏州,属于古代吴地。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了宋代官场挽诗常见的空泛谀美套路,以极具画面感的白描细节塑造出一位深得民心的清官形象。

开篇两句先写吏治之严与居官之清,三、四句用两个极富巧思的生活化细节,不着一个“治绩”的字,就把境内太平、民生安定的氛围烘托得淋漓尽致,以小见大的手法极为高妙。

末尾两句落笔到百姓的自发怀念,把官民之间的深厚情谊落到实处,情感质朴沉挚,没有刻意的煽情却自有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌为悼念已故平江知府、王姓侍郎所作的组诗中的第二首。

王公在平江任上以严正清明著称,整肃吏治、安抚百姓,留下了极佳的官声,他去世之后当地民众自发追思纪念,孙觌便应民情写下这组挽词,记录王公的治绩与百姓的爱戴之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: