平江太守侍郎王公挽词三首 其三

通德门中见,长安道上逢。
虚名惭荐鹗,喜色看乘龙。
流落湘江魄,崎岖楚市舂。
相看青眼旧,独有后凋松。

译文

收起展开
当年我们在贤士居所通德门中相见,又在都城长安的道路上相逢。
我惭愧空有虚名承蒙您举荐贤才,满心欣喜看着您的子嗣才德出众如乘龙得志。
您晚年如同屈原般流落湘江之畔,在坎坷的楚地市井中亲身舂米度日。
当年彼此以青眼相待的旧交如今零落殆尽,唯有您如经冬不凋的苍松始终坚贞不改。

注释

收起展开
  • 通德门东汉时孔融尊崇大儒郑玄,特意为郑玄修建的里门,后世用来指代有德望的贤士居所。
  • 荐鹗语出《后汉书》,后世常用这个典故指代受人举荐、被人赏识提拔。
  • 乘龙是“乘龙快婿”的省称,此处用来称颂王公的子嗣才德出众,前程远大。
  • 青眼语出魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,以青眼相待表示对人的器重与真心赏识。
  • 后凋松语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,用来比喻历经磨难仍不改节操的坚贞君子。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品一味堆砌溢美之词的俗套,而是从二人平生交游的细节切入,层层铺陈,情感真挚沉厚,毫无虚浮应酬的痕迹。

前两联追忆早年相逢的旧谊,感念王公当年对自己的知遇举荐之恩,语气温和亲切,满是旧友的熟稔感。颈联笔锋一转,叙写王公晚年在乱世中流落楚地、饱经坎坷的遭际,寄寓了深切的同情与不平。尾联用后凋松的经典典故收束,将对王公身处乱世仍不改坚贞品格的称颂推向顶峰,余味悠长,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌为悼念曾任平江太守、官至侍郎的王姓旧友所作的组诗第三首,收录于孙觌的《鸿庆居士集》中。

两宋交替之际宋室南渡,大批中原士人辗转流落江南,王公一生经历了宦海沉浮与乱世流离,孙觌与他相交数十年,在王公去世后写下这组挽词,追念平生交谊,称颂王公的坚贞品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: