嬴国夫人钱氏挽词二首 其二

家族子弟如三珠宝树般鼎立卓立，风姿亭亭然高出一众官宦士绅。
身家真称得上是价值万金的名门望族，显贵待遇哪里止得住十辆朱轮华车。
你持彤管正着手整理史籍，朝廷的芝泥封诏还在传续着天子诰命。
你的美好德音流传千年之后，连以书法才学闻名的卫夫人都要逊色几分。

• 三珠树古代神话中的宝树，这里用来比喻钱氏家族三位才德出众的子弟。
• 缙绅古代官宦的代称，原意是把笏板插在腰带上，代指士大夫阶层。
• 十朱轮形容家族显贵，有十位以上的官员乘坐朱轮装饰的马车，是汉代以来对顶级豪门的形容。
• 彤笔古代女史所用的红色毛笔，用来记载宫廷事务与史事。
• 䌷史整理、梳理史籍典故，䌷通“抽”，有引绎梳理的含义。
• 芝涂用芝泥封缄的诏书，代指朝廷的诰命文书。
• 演纶传续、阐发天子的诰命旨意，是古代对起草诏令的雅称。
• 徽音美好的德行声誉，语出《诗经·大雅·思齐》“大姒嗣徽音”。
• 卫夫人东晋著名女书法家卫铄，是书圣王羲之的启蒙老师，历来被视为古代女性才学的代表人物。

这首挽词完全脱离了普通挽词空泛俗套的弊病，用典精准妥帖，层层递进地塑造出嬴国夫人钱氏的不凡形象。

开篇先从家族门第落笔，以三珠树的神话意象抬高钱氏家族的声望，紧接着用万金产、十朱轮的典故点明其家族的顶级显贵地位，后半部分转向对夫人个人才学的称颂，以彤笔䌷史的细节凸显她的文史修养，最后以卫夫人作结，将她的才名推到极高的位置，全诗对仗工整，语言典雅厚重，完全符合宋代士大夫为顶级命妇所作挽词的审美规范，是南宋前期骈俪化五言挽诗的代表性作品。

这首诗是两宋之交的文人孙觌所作的命妇挽诗，收录于孙觌的个人文集《南兰陵孙尚书大全文集》中。

嬴国夫人钱氏是吴越钱氏的后裔，家族世代簪缨，在北宋末年至南宋初年仍保有极高的社会地位与声望，孙觌与钱氏家族多有交游，在夫人辞世后写下这组挽词以示悼念。