宝文李公挽词三首 其一

十道观风使,三朝属老成。
埋轮豺虎避,檄水鳄鱼惊。
内阁徴书入,连城负弩迎。
哀吟追往事,空复故人情。

译文

收起展开
你曾作为朝廷使臣巡察各地民风,是历经三朝的老成持重贤臣。
你像东汉张纲一般埋轮弹劾权贵,连凶横的豺虎都望风避走,作檄文投入水中,作恶的鳄鱼都闻声震惊。
内阁下发征聘的文书召你入朝,沿途接连的城邑官员都背着弓弩恭敬出迎。
我如今满怀哀痛吟咏着追念往日旧事,徒然剩下我们相交多年的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 观风使古代朝廷派出的巡察地方民风、考核官吏政绩的使臣。
  • 埋轮出自东汉张纲的典故,张纲任御史时埋车轮于洛阳都亭,上书弹劾权贵梁冀,后世以此代指直言弹劾权贵的刚正行为。
  • 檄水鳄鱼惊用韩愈《祭鳄鱼文》的典故,韩愈任潮州刺史时作檄文投入水中驱逐为害的鳄鱼,此处用来夸赞李公治政除暴安良的卓著功绩。
  • 负弩即负弩前驱,指背着弓弩在道路前引路,是古代表示对贵宾极度恭敬的礼仪。

赏析

收起展开
这首五言挽词是宋代悼亡类诗作的代表性作品,对仗工整,用典妥帖自然,没有空泛的溢美之词,全部选取传主生平最具标志性的事迹来勾勒人物形象。

全诗前两联先从功业落笔,以张纲埋轮、韩愈驱鳄两个经典典故,将李公嫉恶如仇、治政有方的刚正贤臣形象刻画得跃然纸上。后两联转写其入朝时受到的朝野普遍敬重,最后收束到旧友追怀的沉痛情绪上,由功业写到私交,情感层层递进,语淡情深,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南宋初年,是孙觌为悼念曾任宝文阁学士的李姓同僚所作的挽诗。

李公是历仕北宋哲宗、徽宗、钦宗三朝的旧臣,为官刚正不阿,治政除暴安良,在朝野素有极高威望,他去世之后,旧友孙觌追忆其生平功业,写下这组挽词寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: