宝文李公挽词三首 其三

你我相交长达半个甲子的漫长岁月，一同走到了古来稀有的七十高龄。
就像黎明时分长庚星伴着晓月，孤飞的野鹜追着落霞一同翩飞。
你忽然间就永辞人世撒手而去，过往的所有交谊都恍然成了幻梦一场。
不知道陵墓前的华表石柱之上，你化身为的白鹤什么时候才能归来。

• 五纪古代以十二年为一纪，五纪合计六十年，此处用来指代二人相交长达半个多世纪的漫长时光。
• 长庚金星的别名，黎明时分出现于西方天际，又称启明星。
• 孤鹜孤单的野鸭，此处化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。
• 三休原指古人辞官归隐、休憩止息，此处用来指代逝者溘然长逝，永辞人世。
• 华表古代立于陵墓、宫殿前的标志性石柱，此处特指墓前的华表。
• 白鹤归典出《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归乡，停于城门华表之上的典故，后世常用来指代逝者魂灵重返故里。

这首挽词是宋代文人悼亡诗中的代表性作品，情感真挚，用典妥帖，全无挽诗常见的浮泛套语。开篇从二人数十年的交谊落笔，点出二人同享高寿的过往，平实的叙述里满含对往昔岁月的珍视。

中间两联对仗极为工整，以星月相伴、霞鹜同飞的清丽意象，喻指二人数十年来同朝为官、彼此扶持的深厚情谊，意境清和冲淡，毫无悲戚的刻意渲染。

尾联化用丁令威化鹤归乡的典故，将生死相隔的怅惘转化为对逝者魂灵归来的温柔祈盼，余味悠长，把老友离世后的空落与怀念表达得含蓄深沉，极具艺术感染力。

这首诗是南宋初期文人孙觌所作的悼亡挽诗，所悼念的是曾任宝文阁学士的李姓同僚，二人相交长达数十年，情谊深厚。

孙觌历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝，晚年退居江南乡间，这首《宝文李公挽词三首》便是他听闻老友李公离世的噩耗后，为追念二人半生交谊所作的系列悼诗，其三尤其侧重寄寓对逝者魂灵归来的祈愿。