少保张公挽词三首·其一

帝阃谋元帅,斋坛属老儒。
黄麻孚大号,皂纛拥前驱。
便合联黄衮,犹应冠紫枢。
炎炎白日驭,奄忽下桑榆。

译文

收起展开
朝廷谋划任命军事统帅,拜将高台的重任托付给这位老成的儒者。
黄麻纸书写的天子诏令传布天下,黑色的军旗在队伍前方簇拥开路。
他本应身着三公礼服位列朝班,更应当身居中枢机要执掌国政。
谁料光焰赫赫的白日车驾,忽然间就坠落向桑榆日暮的天边。

注释

收起展开
  • 帝阃原指帝王宫门,此处代指南宋朝廷。
  • 斋坛古代帝王为祭天、拜将专门修筑的高台,是授予重臣权柄的隆重仪式场所。
  • 黄麻唐代至北宋时期,朝廷重要诏书用黄麻纸书写,后世遂以黄麻代指帝王正式诏令。
  • 皂纛古代军队所用的黑色大旗,是统帅仪仗的重要标识。
  • 紫枢唐宋时期对中书省等中枢机要机构的别称,代指宰辅级别的高位。
  • 桑榆古代神话传说中太阳落下后栖息在桑树和榆树之间,代指日暮,此处喻指生命的终点。

赏析

收起展开
这是一首典重肃穆的五言挽诗,完全符合宋代官方挽词的文体规范,用典精准贴合人物身份,没有泛泛的谀美之辞。

全诗结构层层递进,首联起笔便从拜将的隆重仪式切入,直接点出张浚出将入相的特殊身份,颔联铺陈其受命出征的赫赫威仪,颈联转而叹惜其才位远未充分施展,本该身居更高的中枢位置匡扶社稷,尾联用日驭西沉桑榆的经典意象,将对名臣溘然长逝的沉痛惋惜之情烘托到极致,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,是孙觌为悼念主战派名臣张浚而作的组诗中的第一首。

张浚一生力主抗金,多次出任宋军统帅,是南宋初年举足轻重的军政重臣,去世后追赠太保,后世尊称其为张少保,孙觌与张浚有交游,在其逝世后写下这组挽词追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: