少保张公挽词三首 其三

并辔天街里,联裾省户中。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。

译文

收起展开
当年我们在京城御街并马而行,在宫禁官署中并肩出入。
一同参与文武朝班的聚会,举杯同饮醉中谈笑意气相投。
我年老衰颓像贾谊遇鵩鸟那般自伤命途,您却豪气干云正吐出如虹壮志。
不料您忽然乘星飞升辞世而去,只余下我这白头老翁悲痛得肝肠欲断。

注释

收起展开
  • 并辔并排骑马,辔指操控马匹的缰绳,此处形容二人同行的亲密状态。
  • 天街天子御驾行经的京城主街,代指都城的街道。
  • 联裾衣襟相连,裾指衣服的大襟,形容二人并肩同行、关系极为亲近。
  • 省户宫禁之内的官署门户,代指朝廷中枢的办公场所。
  • 占鵩用贾谊的典故,鵩是古人认为的不祥之鸟,贾谊贬居长沙时曾有鵩飞入居所,贾谊作《鵩鸟赋》自悼命途,此处作者以贾谊自比,自伤年老衰颓。
  • 吐虹形容人的豪气盛大,直冲云霄,仿佛能吐出如虹的壮气。
  • 箕尾古代星宿名,传说上古贤相傅说死后精神乘箕、尾二星飞升上天,后世便以“骑箕尾”代指贤臣去世。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代悼亡诗常见的虚饰应酬套话,开篇直接从二人同朝交游的鲜活细节落笔,没有刻意渲染悲痛,却早已将相知之深的情谊暗寓其中。

颈联以自己的迟暮衰颓和友人的豪气干云形成强烈反差,更凸显出友人骤然离世的意外感,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

末句以孤苦无依的白头老翁自指,将故人已逝、平生旧游零落的沉恸抒发得真挚动人,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是两宋之交文人孙觌所作的一组悼亡诗中的第三篇,收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是为悼念曾任太子少保的张姓重臣而写。

孙觌北宋末年曾入朝任职,与这位张姓少保有多年同朝共事的深厚交谊,南渡之后二人仍有往来,张公骤然辞世时孙觌已年近迟暮,追念平生旧游,痛惜故人长逝,便写下这三首情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: