周抚干挽词二首 其一

手植千金产,情高一笑挥。
怀奇空老去,种德自家肥。
联舰收群溺,倾囷振大饥。
谁云天未定,一鹗已横飞。

译文

收起展开
亲手置办下价值千金的产业,却心性高旷一笑挥手散尽毫不吝惜。
身怀奇才却空自消磨直至老去,一生积德行善自然让自身的德行愈发醇厚。
连起船只拯救了众多溺水的灾民,倾尽粮仓全部存粮赈济大范围的饥荒。
谁说天下动荡的大势尚未安定,你这才干出众的贤士却早已横空远去辞世。

注释

收起展开
  • 抚干宋代官名,是安抚司干办公事的简称,为安抚使的属官,掌协助处理地方军政、救灾等各类事务。
  • 种德积德行善,语出《尚书·皋陶谟》“皋陶迈种德”,指不断培育积累自身的仁善德行。
  • 倾囷把粮仓里的粮食全部拿出来,囷是古代的圆形粮仓,这里形容周抚干毫无保留地拿出全部存粮赈灾。
  • 一鹗一只俊健的鹗鸟,古人常以品性刚猛、善于高飞的鹗喻指才干出众的贤士,这里代指周抚干。

赏析

收起展开
这首挽词突破了宋代多数应酬挽词堆砌套语、空泛抒情的弊病,开篇便从逝者最鲜明的性格特征落笔,首联仅用十个字就勾勒出周抚干轻财重义、洒脱高旷的人格形象,毫无俗人的悭吝习气。

中间两联虚实结合,颔联写他向内修德的人生追求,颈联实写他救灾救民的两大具体善举,将一个仁厚爱民的地方贤士形象刻画得立体鲜活,没有半句虚美之辞。

尾联以乱世未平的大背景反衬贤士早逝的憾恨,用“一鹗横飞”的喻象收束全篇,既赞美了逝者远超常人的出众才干,又暗含痛惜贤才早逝的深沉哀思,笔法沉健克制,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋初年,当时宋金对峙,南北各地灾荒战乱频发,民生凋敝。

孙觌所悼念的周抚干,是曾任安抚司干办公事的周姓地方士人,其人平生轻财好义,在属地多次参与救灾事务,深受百姓爱戴,却未及尽展抱负便溘然长逝,孙觌感其行迹写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: