领省枢相太傅信安王挽词三首 其一

台路岩瞻峻,戎藩阃寄雄。
九章公衮贵,六纛将牙崇。
翊运三阶正,持危一栋隆。
帝闲龙化后,冀北已成空。

译文

收起展开
朝堂要职之上为众人所敬仰,出镇边地统兵的权责极为重大。
身着绣有九纹的上公礼服身份显贵,六面帅旗树立在将府军前威仪尊崇。
辅佐国政使得朝纲秩序端正,支撑危局如同栋梁矗立大厦稳固。
帝王马厩中的骏马化龙飞升之后,素来盛产良马的冀北之地便再无出众的才俊了。

注释

收起展开
  • 台路原指朝廷中枢官署所在的道路,这里代指朝堂最高级别的要职。
  • 岩瞻化用《诗经》“高山仰止”的典故,指德行崇高被众人瞻仰敬重。
  • 阃寄阃原指城门的门槛,古代代指在外的统兵权限,阃寄即皇帝将边防军事重任托付给将帅。
  • 九章公衮古代三公以上最高等级贵族的礼服,上面绣有九种不同的纹饰,是顶级地位的象征。
  • 六纛唐宋时节度使以上级别的将帅开府,门前或出行仪仗中设置的六面大旗,是军权的核心象征。
  • 翊运辅佐国家气运,指大臣全力辅佐帝王治理国家。
  • 三阶原指古代星象中的三台星,对应人间的三公官位,这里代指整个朝廷的朝政秩序。
  • 龙化典故出自《晋书》,指骏马化龙飞升,这里是婉辞,指代重臣去世。
  • 冀北古代传说中出产天下良马的地方,“冀北空群”的典故原本指优秀人才尽数被识拔,这里用来比喻逝者去世之后,麾下再也没有能比肩的杰出才士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代庙堂重臣挽词,风格庄重典雅,用典精准贴合逝者的身份地位,全无泛泛的谀美之语。

诗歌严格按照身份逻辑层层铺展:前两联分别从朝堂任职、出镇边镇两个维度,高度凝练地概括了逝者出将入相的完整人生履历,第三联直接点出其在南宋初年危局之中砥柱中流的核心功绩,最后化用良马龙化、冀北空群的典故收束,将深沉的悼惜之情含蓄托出,余味悠长,完全符合宋代官方挽词的创作规范与审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是南宋初期创作的悼亡挽诗,为追念官居枢密使、太傅、封信安郡王的朝廷重臣而作。

逝者历职内外,既在朝堂执掌中枢机要,又曾出镇边防统领重兵,是南宋初年稳定偏安政局的核心大臣,其去世后孙觌共作同题挽词三首,此为第一首,重在总括逝者一生的核心功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: