运使直阁郎中张公同年挽词三首·其一

您如经霜的苍松骤然摧折，唯有当年同攀的桂树还留着旧影。
藏书校书的芸阁从此清冷，郎署的官署也因您离去而空寂。
您生前持有的符节与虎符已然闲置，绘有熊纹的官车也掩去了往日威仪。
我满心凄凉追念往昔交游旧事，实在不忍直视那丧仪上鲜红的旌幡。

• 霜松折经霜的苍松折断，喻指品行高洁的友人离世。
• 桂丛桂树丛生之处，这里代指二人当年同榜登科的旧游之地，古代科举考试恰逢桂秋放榜，常以桂喻登科。
• 芸阁古代藏书、校书的官署，因藏书防蠹用芸香得名。
• 郎署郎官的官署，这里代指张公生前任职的郎官机构。
• 粉闱尚书省的官署，因官墙涂饰朱粉得名，是宋代郎中办公的场所。
• 节旄古代符节上装饰的牦牛尾，这里代指朝廷授予地方大员的符节。
• 金虎铜制的虎形兵符，是宋代高级官员掌兵、行遣公务的凭证。
• 车轓古代车厢两侧的挡泥板，这里代指官员所乘的官车。
• 画熊汉代制度规定，公列侯的车前横木绘有熊纹，后世代指高级官员的专用车饰。
• 旌红丧仪上所用的红色旌幡，这里代指丧礼的仪仗。

这首挽词通篇以官宦相关的意象串联，用典精准贴合张公转运使、直阁郎中的身份，没有直白的呼号悲泣，全以细节烘托哀情。

开篇以霜松猝折喻友人离世，以旧桂残留暗点二人同年登科的旧谊，起笔就沉挚动人。中间两联铺陈友人生前任职的各类场所、所用的官方器物，如今都因主人离去而显得空寂冷落，以物的冷反衬人的悲。末句以不忍直视鲜红的丧旌收束，用浓烈的暖色反衬内心的凄怆，余味悠长，是宋代挽词中的上乘之作。

这首诗作于两宋之交，是孙觌为悼念同榜登科的张姓转运使友人所作的挽词。

孙觌与张公为科举同年，交谊深厚，张公骤然辞世后，孙觌目睹治丧场景，感念二人半生交谊，遂写下这组三首的挽词，本首是其中的第一篇。