鲁国太夫人文氏挽词三首 其一

席宠千龄盛,疏荣一品尊。
魏公丞相妇,潞国太师孙。
连骑珂鸣里,交柯戟拥门。
平生种玉手,尽室满瑶琨。

译文

收起展开
她蒙受家族千年积累的恩宠,荣名显耀居于一品的尊贵地位。
是魏国公丞相的儿媳,也是潞国公文太师的孙辈。
出行时成队的车马玉佩声响传遍里巷,府门前树木枝叶交映,仪仗长戟簇拥门户。
她一生善于培育贤才,全家上下都尽是品行高洁如美玉般的人物。

注释

收起展开
  • 席宠凭借、蒙受前代传续的恩宠。
  • 疏荣疏布荣宠,指获得朝廷赐予的显赫尊荣。
  • 珂古代马笼头上的玉制装饰,车马行走时会发出清亮鸣响。
  • 交柯树木的枝干交错相拥,形容府前树木生长繁茂。
  • 戟古代官宦贵族门前陈列的仪仗兵器,用以彰显身份地位。
  • 种玉本指杨伯雍种玉得贤妻的典故,这里比喻悉心培育贤良子弟。
  • 瑶琨泛指美玉,这里比喻品德才能出众的贤士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代贵族挽词作品,章法严整,用典贴切,全无挽词常见的悲戚之语,转而以庄重典雅的笔调铺陈传主的家世荣光。

诗歌前两联直接点明传主的身份,将其与北宋名相韩琦、文彦博等顶级名臣的家族脉络相勾连,凸显其出身的尊贵不凡。后两联转写其生前府第的显赫声势,最终落点于她对家族子弟的培育之功,将对逝者的赞颂落到实处,语言雍容和缓,完全符合宋代士大夫挽词的典雅审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌为悼念鲁国太夫人文氏所作的挽词组诗的第一首。

孙觌一生交游广泛,多为两宋之交的官宦士族,鲁国太夫人文氏出身北宋顶级官宦世家,家世显赫,品行端方,在其去世后,孙觌作此三首挽词追述其生平荣光,表达追思与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: