推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
鲁国太夫人文氏挽词三首 其二
鲁国太夫人文氏挽词三首 其二
孙觌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
移孝繄慈母,遗忠有世臣。
挺身安国步,抗节犯戎尘。
锡壤开东鲁,持枢拱北辰。
宁须待彤笔,诏墨在丝纶。
译文
收起
展开
她躬行孝道堪称贤德慈母,传下忠义气节哺育出世代为国效力的贤臣。
其子挺身而出安定飘摇的国运,坚守不屈志节直面金兵入侵的战火烟尘。
朝廷赐下封地开建东鲁的邦域,家族执掌中枢机要拱卫帝王如同众星环绕北辰。
何须等待史官持彤笔记录功德,天子的诏文墨色早已承载在朝廷的诰命之中。
纠错
注释
收起
展开
繄
句首语气助词,相当于“是”。
世臣
世代有功于国家、与国家休戚与共的旧臣。
国步
原指国家的步伐,这里代指国家的命运、国运。
抗节
坚守高尚志节,绝不向敌对势力屈服。
戎尘
代指金兵入侵带来的战乱烟尘。
锡壤
朝廷赏赐封地,“锡”通“赐”。
北辰
北极星,古代常用来代指帝王与中央朝廷。
彤笔
古代史官记录史事所用的红笔,代指史书的官方记载。
丝纶
代指天子的诏书诰命,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,形容帝王的话语影响力极大。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是宋代庙堂挽词的典型代表,全诗无纤巧浮艳之语,全部用贴合人物身份的典故铺陈褒扬,分寸拿捏极为得体,完全符合官方祭文的雅正审美标准。
首联从母德与家风落笔,点出逝者以慈母之身移孝作忠,哺育出满门忠良的世臣,立意高远不落俗套。中间两联对仗精工稳帖,将家族抗敌报国、受封掌枢的赫赫功勋尽数写出,气象阔大庄重。尾联收束到朝廷恩荣,点明逝者的功德早已被天子诏书记载,远胜后世史书的笔墨,将对逝者的推崇推到最高处。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是两宋交替时期的庙堂挽诗作品。
当时正值宋金战乱,受封鲁国太夫人的文氏是南渡重臣的母亲,其子在国难当头时坚守气节抗敌报国,孙觌应请以官方雅正体例撰写这组挽词,褒扬逝者的母德与家族的忠勋。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29