枢密胡公进诸子于学年方冠强记博览颖悟过人某每过公清夫廉夫立侍公侧赋巨题押强韵率有奇语叹爱之余作诗传坐客云

于菟生而斑,骐子堕地走。
眈眈百兽长,矫矫六龙友。
家庭传吉梦,释氏曾抱送。
英英玉雪如,连璧见二仲。
读书夜不眠,历历数十年。
吟成一寸烛,笑拍郊贺肩。
聚讼破三语,下笔先风雨。
妙句出锦囊,陈言陋盐絮。
辟易四坐惊,难弟复难兄。
传观莫放手,掷地有金声。

译文

收起展开
幼虎生下来就自带斑纹,良马驹刚落地便能奔走。
威风凛凛是统领百兽的兽王,矫健不凡堪为六龙的挚友。
家中流传着祥瑞的吉梦,传说这些佳子是由佛祖抱送降临。
他们气质清朗如玉似雪,胡家两位贤良子弟就像一对价值连城的连璧。
日夜苦读彻夜不眠,这样的岁月已经绵延数十年。
苦吟到蜡烛烧剩一寸,诗成之后欣然拍肩,堪比孟郊、贾岛的诗才。
众说纷纭的辩难三言两语就能点破,下笔之时文思奔涌先带风雨之势。
精妙的诗句从锦囊里取出,陈旧的俗言连谢道韫的咏雪名句都要逊色几分。
满座宾客都被惊得退避,兄弟二人俱是才德出众的贤才。
诗作在众人手中传阅舍不得放下,掷在地上会发出金石般的铿锵声响。

注释

收起展开
  • 于菟楚地方言对老虎的称呼,这里用来比喻胡家子弟天赋异禀。
  • 骐子千里马的幼驹,代指出身不凡的良才。
  • 六龙友六龙指神话中为太阳驾车的六条龙,这里喻指子弟资质超凡,可与神龙为友。
  • 二仲原指汉代的隐士羊仲、裘仲,这里用来代指胡家两位贤良的子弟。
  • 郊贺指中唐苦吟诗人孟郊、贾岛,二人诗作以奇警清峻著称。
  • 盐絮典出《世说新语》,谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,胜过兄长“撒盐空中差可拟”的比喻,后世以盐絮代指咏雪的典故,这里泛指经典的咏物佳句。
  • 辟易原指人受惊吓而后退,这里形容众人被诗才震撼的反应。
  • 掷地有金声典出《世说新语》,孙绰称自己的《天台赋》掷地会作金石声,形容文辞优美、声韵铿锵。

赏析

收起展开
这首诗通篇用比体与典故,层层递进地赞誉胡家子弟的天赋与才学,全无空泛的溢美之词。开篇以幼虎、良驹起笔,先点出二人天生异禀的特质,再用吉梦、释氏抱送的传说为其天资增添了传奇色彩,紧接着铺陈苦读的经历、比肩苦吟诗人的诗才,将人物形象立得十分饱满。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从动物喻人到文史典故的化用都自然妥帖,最后以满座惊叹、掷地金声的场景收束,把对后辈才俊的叹赏之情推向顶点,既符合宋代文人酬赠诗的典重风格,也满含发自肺腑的爱才之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是孙觌拜访时任枢密使的胡姓官员时的即兴赠诗。

当时胡公的几个子侄刚到成年年纪,个个博闻强识、天资颖悟,孙觌每次到访都能见到胡家的清夫、廉夫两位子弟在旁陪侍,二人提笔赋大题目、押险韵,每每能写出出人意料的奇警诗句,满座宾客都赞叹不已,孙觌便写下这首五言长诗记录此事,传示在场众人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: