和叔毅田园五首 其一

投组弃不御,负耒行且耰。
颓景谢东嵎,新畬遍西畴。
烟墟牛羊夕,水岛橘柚秋。
呼儿具鸡黍,一醉漫烂酬。

译文

收起展开
我解下官印绶带不再佩戴,扛着农具前去田间翻土整地。
夕阳从东方山隅缓缓隐没,新开垦的熟田遍布西边的田亩。
炊烟笼罩的村落里牛羊暮归,水边洲岛上橘柚挂满秋日果实。
呼唤家中孩童备好鸡黍饭食,痛饮一醉纵情酬答这田园闲趣。

注释

收起展开
  • 投组解下印绶,指辞官归隐。组是古代官员用来系官印的绶带。
  • 负耒扛着农具。耒是古代耕田用的曲木柄农具。
  • 耰古代用来平整田地的农具,这里代指翻土整地的耕作动作。
  • 东嵎东方的山隅,古代传说中太阳升起的地方,这里代指日出处。
  • 新畬开垦满两年的熟田,也泛指新开垦的田地。
  • 西畴西边的田亩,出自陶渊明《归去来兮辞》"农人告余以春及,将有事于西畴",后世常用来代指归隐后的田园。

赏析

收起展开
这首诗承袭了陶渊明田园诗的冲淡风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法铺陈乡居生活的日常画面。

全诗从辞官归耕的志趣写起,依次铺陈田间劳作、日暮归村、秋熟岁丰的场景,最后落到与家人欢饮的闲适状态,层层递进,画面感极强。

诗中多处化用前代田园诗的经典意象,却毫无堆砌痕迹,将脱离官场束缚之后的松弛快意,完全融入到烟火气十足的乡居图景之中,情感真挚自然,是宋代田园唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江南乡间的时期,属于友人之间的唱和类作品。

孙觌一生仕途几经起落,晚年罢职闲居后,多流连于田园山水之间,常与友人以田园题材的诗作相酬答,这组诗便是他追和友人叔毅原作、描摹乡居日常闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: