和叔毅田园五首 其四

晨耕馌箪壶,夜绩课絺绤。
感时百忧集,遇酒一笑适。
五湖波浪阔,勿厌田庐窄。
土膏燥不粘,山骨寒更瘠。

译文

收起展开
清晨下地耕作,家人送来饭食酒浆,夜晚纺线织麻,督促完成葛布的织造。
感念时序变迁,万般愁绪涌上心头,遇上美酒便开怀一笑,自在闲适。
五湖之上风波浩渺,宦途险恶难测,切莫嫌弃自家田舍屋宇的狭小。
土地肥润却干燥不粘,适宜耕作,山石嶙峋,经寒之后更显清瘦瘠薄。

注释

收起展开
  • 馌箪壶馌指给田间耕作的人送饭,箪壶指用竹箪盛饭、用壶盛酒浆,泛指往田间送饮食。
  • 夜绩夜晚从事纺麻、纺织类的劳作,是古代乡村常见的生产活动。
  • 絺绤絺是细葛布,绤是粗葛布,这里代指各类葛麻织物。
  • 土膏指土地的肥力、润泽的膏壤,是适宜耕种的肥沃土壤。
  • 田庐田园中的农家宅院,乡野居所。
  • 山骨指山体的骨架,也就是裸露的山石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代田园隐逸诗,没有停留在对田园风光的表层描摹,而是融入了诗人自身的人生遭际与宦海感悟。

开篇两句直接勾勒出乡村耕织并举的日常图景,充满质朴的烟火气,第三句转而将田园的安闲与五湖宦海的风波形成鲜明对照,点出诗人选择归隐的深层动因,最后落笔于乡野土地山石的质感,将安于贫居、不慕浮华的情志完全托出,语言质朴厚重,情感沉挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南田园时的酬和之作,属于与友人叔毅同题唱和的五首组诗中的第四篇。

孙觌身处两宋之交,仕途几经沉浮,多次遭贬谪,晚年归隐乡野之后,对田园生活有了切身的体悟,于是借唱和友人的诗作,抒发自己安贫乐道、厌弃风波宦途的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: