和叔毅田园五首·其五

伤心离离黍,触目青青麦。
空畦理荒秽,流润滋霡霂。
努力会有年,喜见乞浆客。

译文

收起展开
望见田地里茂盛的黍苗便心生感慨,抬眼就看到了长势正好的青青麦苗。
在空置已久的田垄间清理丛生荒草,流动的地气伴着细密小雨润泽着土地。
勤勉耕作定然能迎来丰收的年景,欣喜地见到走乡过路前来讨水的客人。

注释

收起展开
  • 离离黍指长得十分茂盛的黍类作物,化用《诗经·黍离》的意象,暗含对过往田园荒芜的感慨。
  • 空畦指此前因战乱、劳力不足抛荒空置的田垄。
  • 荒秽指田地里丛生的杂草,化用陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽”的诗句。
  • 霡霂指细密的小雨,出自《诗经·小雅·信南山》,是古人认为最适宜作物生长的春雨形态。
  • 有年指丰收的年成,是上古以来农事诗中常用的吉庆表述。
  • 乞浆客指讨要茶水的行路人,代指往来乡野的普通过客,侧面体现乡道恢复通行的太平迹象。

赏析

收起展开
这首诗继承了陶渊明田园诗的写实传统,没有刻意雕琢的辞藻,全用白描手法书写乡居耕作的日常场景,风格质朴冲淡。

开篇化用《黍离》的旧典,将对战乱后田园复苏的感慨融入眼前黍麦青盛的画面里,冲淡了原典的家国悲怆,生出劫后余生的新生希望。中间两句写垦荒、盼雨的农事细节,完全贴合普通农户的劳作日常,没有士大夫俯视田园的疏离感。末两句笔锋一转,从对丰收的期盼落到见到过路乞浆客人的细碎欣喜,将久乱之后终于见到乡野恢复烟火气的松弛心境,写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌的田园唱和作品,作于他晚年退居乡间时期。

两宋之交的战乱曾导致大量北方流民南下,江南不少田园也一度抛荒,孙觌长期辗转于江南乡野,对民间农事的艰辛有切身的体察,收到友人叔毅所作的田园组诗后,他有感而发写下五首和诗,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: