阅古阁

劝君慎莫学为儒,令君甑釜生虫鱼。
啼饥号寒祇四壁,拄腹撑肠谩五车。
邓侯种德如种木,千金买书书满屋。
缥缈玉京十二楼,纵横牙签三万轴。
鄱阳太守笔如椽,雄文大字青瑶镌。
千载风流追岘首,名字永与羊公传。

译文

收起展开
劝你千万不要轻易去做世俗儒生,到头来连饭锅都穷得长出虫鱼。
饥寒交迫家徒四壁,就算腹中装满五车学问也全无用处。
邓侯积累德行就像栽种树木,花费千金购置典籍把屋子堆满。
藏书阁如同缥缈仙境里的玉京高楼,密密麻麻的藏书多达三万卷。
鄱阳太守下笔有如神助如持椽笔,雄健的文章大字刻在青色美石上。
千年风雅直追岘山先贤的遗迹,你的名字将和羊祜一样永久流传。

注释

收起展开
  • 甑釜古代的炊具,甑是蒸食的瓦器,釜是煮食的锅,这里代指日常炊饭的器具。
  • 拄腹撑肠典故出自苏轼,形容腹中装满了大量的书籍学问。
  • 五车出自《庄子》“学富五车”,形容读书极多学问渊博。
  • 牙签古代藏书的标识,用象牙制成,用来标注书卷,这里代指藏书。
  • 笔如椽出自《晋书》典故,形容文笔雄健有力,是大文豪的手笔。
  • 岘首、羊公指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳时常登岘山,有德政,百姓为他立碑纪念,后世称羊公碑。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的独特章法,开篇先极言世俗儒生困窘贫寒的处境,看似调侃,实则反衬出阁主人不追逐世俗功名、以藏书积累德行为人生志向的高远情怀。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌感,从藏书之盛写到文事之雄,再升华到追慕前贤的不朽之志,层层递进,把一座私人藏书楼的文化价值,上升到传承千年文脉的高度,笔力雄健,情致恳切,是宋代题咏藏书楼作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是南宋初年诗人为鄱阳地方官邓氏所修建的私人藏书楼“阅古阁”题写的作品。

孙觌是两宋之交著名的文人,一生博览藏书,多次在江南各地任职,与鄱阳当地文士交游颇深,受邀登阁览阅藏书后,有感于主人重德藏书的高远志向,写下这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: