何利见新居四咏 停云阁

桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻。
偶来见此衣上云,忽去已作山下雨。
青青可借草忘忧,昵昵如闻花解语。
举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许。

译文

收起展开
桃花李花悄然盛放,樱桃花才半开,我叹息思念的友人道路阻隔难以相见。
偶然来到此处,望见云气仿佛飘落在衣襟之上,倏忽之间云气散去,已经化作山外的落雨。
遍地青青的忘忧草足以消解愁闷,花丛亲昵柔软,仿佛能听闻花儿通晓人语的声息。
我举起马鞭试问豪爽的友人,那位酩酊大醉的隐者如今身在何处呢。

注释

收起展开
  • 伊阻语出《诗经·蒹葭》相关意涵,指所思念的人被道路阻隔,难以相见。
  • 昵昵形容亲昵温柔、软和亲近的样子。
  • 花解语典出《开元天宝遗事》,原指美人善解人意,此处形容花仿佛通了人性,能与人交流应答。
  • 并州儿并州即今山西太原一带,古时当地多豪侠之士,此处代指性格豪爽的友人。
  • 酩酊形容饮酒至大醉的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接呼应停云阁的命名内核,以暮春桃李盛放、樱桃半吐的柔美景象起笔,自然带出怀人不得相见的淡淡怅惘,情绪铺垫十分顺滑。

颔联紧扣阁名中的“云”字做文章,写云气沾衣、倏忽化作山雨的动态过程,既贴合登高临远望见云行雨落的实景,又暗喻世事倏忽变迁的人生感慨,虚实相生,灵动飘逸。

颈联转写阁中近景,以忘忧草、解语花两个意象,把眼前闲适雅致的庭院景致写得充满人情味,冲淡了开篇的怀人愁绪,尽显新居的宜居意趣。

尾联以设问收束,化用豪侠饮酒的典事,跳出普通题咏诗的纤巧格局,暗合陶渊明《停云》诗寄情酒盏、旷达疏朗的风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌的作品,收录于其个人文集《鸿庆居士集》中。

南渡之后孙觌长期寓居江浙一带,造访友人何利见的新建居所时,为新居内的四处景观分别题诗,组成《何利见新居四咏》组诗,本篇是专咏停云阁的作品,阁名取自陶渊明《停云》诗“停云,思亲友也”的典故,全诗也紧扣怀人主旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: