何利见新居四咏 偃寂轩

玉辂亲巡万里沙,金鞭断折五侯家。
胡尘阗空箭满眼,天地黤惨乖龙蛇。
何郎筑室山间曲,桃花流水深藏遮。
一榻清风驾两腋,尚嫌蚁斗静中哗。

译文

收起展开
帝王的车驾仓皇巡行在万里荒漠,权贵人家的金鞭纷纷断折、家业倾颓。
金兵的尘土布满天空,飞箭触目皆是,天地昏暗阴沉,贤愚失序、龙蛇乖离。
何先生在山间幽曲之处修筑居室,被桃花流水深深掩映遮蔽。
满榻清风生起,两腋之下仿佛生出羽翼,尚且嫌那世间如蚁群争斗般的俗事,惊扰了这份静谧中的清宁。

注释

收起展开
  • 玉辂古代帝王所乘的饰玉的车驾,此处借指靖康之变时北宋帝王被金兵掳掠北行的史事。
  • 万里沙极言荒漠旷远之地,此处指代北地的沙漠荒野。
  • 胡尘金兵入侵扬起的尘土,代指金兵的铁蹄与战乱。
  • 阗空布满天空,阗意为充满。
  • 黤惨昏暗阴沉的样子,形容乱世中天色无光的惨淡景象。
  • 乖龙蛇龙蛇乖离失所,喻指乱世之中贤才与庸人错位,俊杰之士流离失所。
  • 驾两腋典出《庄子》“夫列子御风而行”,形容人在清风吹拂下飘飘然有飞升出世之感。
  • 蚁斗喻指世间为微末名利展开的无谓纷争,如同蚂蚁群斗一般。

赏析

收起展开
这首题咏诗打破了普通居室诗应酬浮泛的套路,开篇不写轩中景致,反而先铺陈靖康之乱的惨烈图景,以帝王出奔、权贵破家、胡尘蔽天的动荡画面,把偃寂轩放置在整个时代乱离的大背景之下。

中间转笔写何利见在桃花流水深处筑室隐居,暗用陶渊明《桃花源记》的避世意象,将这间山中小轩升华为乱世之中的桃源避难所,让“偃寂”的选择有了沉甸甸的现实意义。

收尾两句以极富浪漫色彩的笔触写轩中居处的清逸,即便已经远离兵戈,主人尚且嫌世俗的名利纷争会惊扰静谧,把对乱世的厌弃、对安宁的珍视推向极致,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,宋金交战、中原板荡的乱世之中。孙觌身历靖康之变,曾被金兵掳掠,后辗转南渡流寓江南,对乱离之世有极深的切身感受。

友人何利见在浙西山间营建新居,将其中一处书斋命名为偃寂轩,寄寓偃息避世、安守寂然的志趣,孙觌为新居的四处景观共题咏四首,此为专咏偃寂轩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: