简泽民

穷途栖栖傍阡陌,俗态纷纷斗筲窄。
杀牛毁车欲何向,握食解骖谁召客。
吾髯一诺黄金百,醉溺应怜厕中客。
萧萧穷巷席为门,不信陈平死糠核。

译文

收起展开
漂泊在穷途末路的人只能困顿在乡野小路旁,世俗之人纷纷气量狭小见识短浅。
就算杀牛毁车决意归隐又能去往何处,如今谁还能解下马车慷慨接济困顿的贤客?
我的老友你一诺千金价值远超百两黄金,应当怜惜那些醉卧泥涂被人轻贱的怀才之士。
即便如今在萧条的陋巷中以草席为门安身,也绝不相信像陈平这样的大才会终老于粗食之中。

注释

收起展开
  • 栖栖形容人漂泊困顿、忙碌不安的状态。
  • 斗筲窄形容人气量狭小、见识短浅,斗和筲都是古代容量极小的器具,用来代指格局鄙陋。
  • 解骖典故出自《史记》,指解下自己驾车的良马赠人,用来指代慷慨接济他人困厄的义举。
  • 厕中客代指未得志的贤士,此处用韩信早年贫贱时被市井轻贱的典故。
  • 糠核指粗劣难以下咽的糠皮类食物,此处用西汉名相陈平早年家贫居陋巷、食粗食最终成就大业的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇驱遣典故却毫无堆砌生硬之感,情感激越劲健,充满寒士不平的磊落之气。

开篇先点出自身漂泊穷途的处境,直接鄙夷世俗小人的鄙陋格局,随后接连用多个历史贤人的典故,既批判了当世无人识才、无人济困的凉薄现实,也对友人泽民的品格给出了极高的肯定。最后两句振起全篇,一扫前文的沉郁,坚信身处陋巷的贤才绝不会长久困顿,终有施展抱负的一日,风骨嶙峋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌的寄赠作品,是他写给友人泽民的抒怀诗作。

当时孙觌因南宋初年的朝堂党争牵连被罢黜官职,长期流落江南乡野,饱尝世态炎凉与世俗冷眼,因此在写给知己友人的诗中借多个历史典故倾泻胸中的愤懑与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: