全州道中

桑柘十里交,乌犍随两童。
川平牛背稳,一笛横秋风。
漠漠水云里,濛濛烟雨中。
人牛相尔汝,行过乱山东。

译文

收起展开
十里地的桑柘枝叶交错连片,黑耕牛身后跟着两个小牧童。
平川坦坦牛背上安稳闲适,一支笛声横斜飘荡在飒飒秋风之中。
辽阔的水云漫无边际铺展开,天地笼罩在濛濛细密的烟雨里。
人和牛亲昵得不分彼此,慢悠悠走过了错落起伏的乱山之东。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代乡村广泛种植的经济林木。
  • 乌犍原本指黑色的犍牛,即经过阉割的公牛,这里泛指乡村的耕牛。
  • 尔汝以尔、汝互称,是古人关系亲近、不分彼此的表现。
  • 乱山错落参差、连绵起伏的群山。

赏析

收起展开
这首诗以纯澈的白描手法铺陈全州道中的行旅所见,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却勾勒出一幅生机盎然的南国乡野牧归图。

全诗由近及远逐层推进,从近处的桑柘牧童、牛背笛声,延展到远处的水云烟雨,最后收束于人和牛悠然走过乱山的动态画面,动静相宜,意境冲淡闲适,将诗人行途中松弛愉悦的心境完全融入景物描写之中,读来毫无尘俗喧嚣之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人孙觌途经全州(今广西壮族自治区全州县)时创作的行旅写景作品。

当时孙觌辗转南方担任地方官职,远离中原的南国乡野风物让他暂时消解了宦海沉浮的烦忧,沿途所见的牧歌式图景触动了他的创作灵感,便写下了这首清新淡远的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: