泊陈留

野水半篙碧,酿成归意浓。
繁霜挟夜气,微露点秋容。
嚼蜡有何好,尝胆聊自攻。
翛然发深省,不待五更钟。

译文

收起展开
野外的秋水深及半篙,澄碧透亮,引得我归家的意绪愈发浓厚。
浓重的寒霜裹挟着深夜的寒气,细微的寒露点染出秋日清肃的容色。
世俗的功名利禄像嚼蜡一般索然无味,有什么值得贪恋?我姑且效仿卧薪尝胆的古事自我砥砺。
此刻我悠然间生出深深的省悟,根本不必等待五更的晨钟催醒。

注释

收起展开
  • 半篙指水深约有半根撑船竹竿的高度,形容秋水充盈、深浅适中。
  • 繁霜浓重的寒霜。
  • 嚼蜡出自《楞严经》“于横陈时,味如嚼蜡”,此处指世俗功名富贵索然无味。
  • 尝胆即卧薪尝胆的典故,春秋时越王勾践励精图治报仇复国的事迹,此处指自我砥砺、刻苦自励。
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。
  • 发深省产生深刻的醒悟与反思。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清瘦沉郁,景与情、事与理衔接自然毫无滞涩。

开篇两句先写舟中所见秋水景色,以澄澈的碧色江水托举浓重归思,起笔便将景与情完全融合,没有丝毫割裂之感。中间两联描摹秋夜霜露的清寒之态,顺势转入心境的抒发,用嚼蜡、尝胆两个反差极大的典故,既写出了诗人对世俗浮名的厌弃,也暗含他身处乱世仍不肯堕其志的人生取向。收尾两句收束全篇,写诗人在万籁俱寂的秋夜舟中已然彻悟,不需要外力的警醒便获得了精神的超脱,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,孙觌辗转漂泊、宦游四方的行旅途中。

陈留是宋代汴梁东南的古县与重要渡口,诗人行舟夜泊于此,目睹秋江夜色,心绪万千,便写下这首兼具羁旅愁思与人生体悟的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: