送陈令解印赴阙三首 其一

户外珑璁响玉珂,弁星遥见切云峨。
蜗泉渺渺依龙具,凫影翩翩下雀罗。
溜雨霜皮青嶂合,抟风云翮紫霄摩。
八门了了登天路,一夜惊雷起壁梭。

译文

收起展开
门外传来珑璁清脆的声响,是马勒上的玉饰碰撞发出的声音,远远望见官员冠饰星光闪耀,高耸的冠帽仿佛要触碰层云。
细小的泉水悠悠傍着蓑衣流淌,陈县令的身影轻快翩然,脱离了俗事羁绊即将启程赴京。
经雨水冲刷、覆着霜色的古树皮与青翠山峦浑然相合,飞鸟振翅乘风而上,扶摇直上几乎要摸到高远的云霄。
京城的八道城门清晰分明,通往朝堂的坦途已然铺开,就像一夜惊雷唤醒破壁的灵梭,友人必将迅即获得朝廷重用。

注释

收起展开
  • 解印指卸去官印,结束地方任职。
  • 赴阙指前往京城朝见皇帝,“阙”原指皇宫门前两侧的楼观,后代指朝廷、京城。
  • 珑璁玉石碰撞发出的清脆声响,也可形容明洁光亮的样子。
  • 玉珂马络头上佩戴的玉制装饰物,马匹行走时会相互碰撞发出声响。
  • 切云古代一种高耸的冠帽,名字取高可摩云之意,出自《楚辞·涉江》。
  • 龙具指蓑衣,古代农夫、隐者常穿戴的雨具。
  • 雀罗即捕雀的罗网,这里代指县令任职期间所处的俗事樊笼。
  • 紫霄指高空,也常代指帝王所居的宫廷。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,没有寻常送别诗的凄苦离愁,全篇都是对友人的期许与赞颂,格调昂扬清健。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,玉珂、切云冠、抟风、破壁等意象层层递进,从出行的仪制写到友人的品格襟怀,再到对其前程的美好祝愿,脉络清晰流畅。孙觌作为南宋初文坛的代表性人物,这首诗既体现了他博奥的用典特色,也藏有他自身在宦海沉浮中对友人仕途顺遂的真挚祈愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期文人孙觌的送别诗作,收录于《鸿庆居士集》卷六。

诗作于孙觌晚年闲居或出守地方期间,友人陈姓县令任满卸除印绶,要前往京城朝见天子,孙觌便写下这组三首诗为其送行,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: