送陈令解印赴阙三首 其二

帐殿筹兵拥俊髦,风尘三尺剑吹毛。
鸾旂低绕金舆动,雉扇旁连玉简高。
折柳便堪当马箠,割鸡何足试牛刀。
看君一扫欃枪尽,归握元戎虎豹韬。

译文

收起展开
御营大帐中筹划军务,满座都是才俊之士,你那柄历经风尘的三尺宝剑锋利得刃可吹毛。
天子的鸾旗低低环绕,御驾缓缓移动,雉尾扇旁侧相连,你手中的玉笏品级尊崇。
折下的柳枝都足以充当马鞭,治理区区一个小县哪里值得施展你宰牛的宝刀。
看你此番入朝定能将天下的战乱余氛一扫而空,归来之后执掌帅印,施展精妙的用兵奇谋。

注释

收起展开
  • 俊髦指才能出众的贤士。
  • 鸾旂古代天子仪仗中绘有鸾鸟图案的旌旗。
  • 玉简官员上朝所持的玉质笏板,这里代指官员的身份与品级。
  • 马箠马鞭。
  • 割鸡何足试牛刀语出《论语·阳货》,原指治理小地方用不着动用大才,此处是说陈令做县令属于大材小用。
  • 欃枪古代对彗星的别称,古人认为它出现预示战乱,这里代指外敌与叛军势力。
  • 虎豹韬古代兵书《六韬》中的篇目,这里代指精妙高深的军事谋略。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗抒写离愁的窠臼,通篇以赞许期许为主,格调刚健开阔,毫无柔靡之态。

诗中多处用典妥帖自然,既点明了友人兼具文武才干的特质,又结合当时动荡的时代背景,寄寓了诗人对友人能够平定边乱、建功立业的殷切期待,也侧面反映出两宋之交朝野上下渴求人才、渴望安定的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,收录在孙觌的《鸿庆居士集》中,是诗人为友人陈姓县令卸任前往京城赴调所作的送别诗。

当时宋金战事未平,南宋朝廷草创,正急需文武兼备的人才收拾动荡局面,这位陈姓县令既有地方治理的突出实绩,又有出众的军事才干,此番赴阙正是他获得朝廷重用的重要契机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: