胥泽民竹亭

兵气缠三辅,胡尘暗百蛮。
楚狂歌凤去,蜀相卧龙跧。
露藓霾松磴,春罗挂屋山。
呼童开翠竹,筑室待苍寰。
碧泻褰罗带,青遥耸髻鬟。
森罗随地辟,披写露天悭。
川泳知鱼乐,林栖看鸟还。
醉吟呼酒伴,逸想寄人寰。
北海抟风背,南山浴露斑。
弓旌到林下,鞍马出世间。

译文

收起展开
战乱的兵氛笼罩着中原京畿,金兵扬起的尘土遮蔽了偏远各地。
像楚狂接舆那样佯狂唱着凤歌隐去,像蜀相诸葛亮未遇时蜷伏隐居。
带露的苔藓遮蔽了松间石阶,柔美的春萝藤蔓垂挂在屋畔小山。
唤来童子开辟翠竹间的空地,修筑屋舍以待清朗的天地寰区。
碧绿的水流奔涌像撩开的罗带,远处青黛的山峰高耸如女子髻鬟。
万千景象随地势铺展而开,舒散的景致尽显天地罕有的灵秀。
看水中游鱼便知游鱼的喜乐,林间栖居的飞鸟正翩翩归返旧巢。
醉意吟诗唤来同饮的酒友,超然的思绪寄放于滚滚人世之间。
如北海大鹏背负着旋风而起,终南山上的草木沾着露色斑斓。
即便朝廷征聘的弓旌来到林下,也要跨上鞍马超脱这俗世尘樊。

注释

收起展开
  • 三辅汉代以京兆尹、左冯翊、右扶风为京畿三辅,这里代指中原核心统治区域。
  • 胡尘金兵入侵时扬起的尘土,代指女真南侵的战乱。
  • 楚狂歌凤出自《论语》,春秋时楚国隐士接舆佯狂避世,作歌而过孔子,唱“凤兮凤兮何德之衰”,指代乱世中隐遁的贤士。
  • 卧龙跧跧意为蜷伏,指诸葛亮未出山时隐居南阳的状态。
  • 弓旌古代朝廷征聘隐士所用的弓与旌旗,代指朝廷征召的使者与文书。

赏析

收起展开
这首诗开篇以沉郁笔力点出两宋之交的乱世背景,将时代动荡的厚重感直接铺陈开来,跳出了普通题咏亭阁诗作仅写景致的局限。

中间数联逐层铺写竹亭周边的清幽意趣,以罗带喻流水、髻鬟喻远山,比喻精巧灵动,又融入濠梁观鱼、倦鸟归林的经典隐逸意象,把竹亭主人超然物外的心境烘托得淋漓尽致。

末尾笔锋陡然一转,写即便朝廷的征召来到林泉之下,主人也甘愿跨马超脱世俗尘网,不肯为功名利禄所拘,将乱世中士人不慕荣利、向往自由的精神境界推向顶峰,是南宋初期隐逸题材诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,创作于两宋之交的宋高宗南渡初期。

当时中原沦陷,宋金战事连绵,大量北方士人避乱江南,友人胥泽民在居所旁修筑竹亭作为游息隐逸之所,孙觌受邀为其题写了这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: