与李彦能范安同赴泽民之集饭后野步

提壶声里有嘉招,步屐寻芳过小桥。
万壑春风笑笙籁,一溪晴日碎琼瑶。
虺隤未忍加鞭去,磊块惟愁着酒浇。
云月娟娟弄人影,醉归扶路莫辞遥。

译文

收起展开
在提壶鸟的鸣啼声中收到友人美好的邀约,我们缓步踏青寻春走过了小桥。
千山万壑间春风和鸣远胜笙箫天籁,晴日照耀下的一溪流水碎得如同美玉琼瑶。
马儿腿脚疲乏我也不忍心挥鞭催行,胸中的郁积愁闷只愁没有美酒来消解浇除。
云间明月柔婉地晃动着游人的影子,就算醉了沿路相扶归去也切莫推辞路途遥遥。

注释

收起展开
  • 提壶鸟名,即提壶芦,春日常见鸣鸟,鸣声似“提壶”,古人常以其鸣作为劝酒的意象。
  • 步屐缓步步行,指代从容出游。
  • 琼瑶上古神话中的美玉,这里用来比喻晴日下泛着粼粼波光的溪水。
  • 虺隤语出《诗经·周南·卷耳》,原指马疲惫腿脚发软,这里既写坐骑倦怠,也暗喻游人贪恋景致不愿疾驰。
  • 磊块同“块垒”,指文人胸中郁结的不平之气、积压的闲愁闷绪。
  • 娟娟姿态柔婉清朗的样子,这里形容月色美好。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人春日宴游纪行作品,笔调轻快流转,将宴饮之乐与野步之趣融于一体,毫无板滞之感。

首联从赴约写起,以提壶鸟鸣的鲜活春日意象开篇,自然带出寻芳过小桥的出游动作,氛围轻松明快,毫无应酬诗的生硬感。颔联写景极具想象力,将春风穿壑的自然声响比作胜过人工的笙箫天籁,把晴溪波光喻为散落一地的碎玉,视听结合,造语清新生动。颈联化用《诗经》典故,暗写游兴之浓不愿匆匆离去,点出宋代文人以酒消解胸中郁垒的典型意趣,跳出普通写景诗的浮浅。尾联收束于月下醉归的场景,柔月弄影的画面余韵悠长,将友人同游的酣畅闲适之感渲染到极致,全诗对仗工整,用典妥帖,尽显宋调的清和雅致。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交文人孙觌的晚年退居时期。

孙觌一生历仕北宋、南宋,后期辞官闲居江南乡间,常与当地友人诗酒宴游,这首诗正是他赴友人泽民的宴集,饭后与同游的李彦能、范安二人到野外漫步时所作,记录了春日乡间友人结伴同游的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: