次韵周士春晴二首

孙觌 · 宋代 · 律诗

门鹄犹残雪,林莺已唤春。
相逢青眼见,不恨白头新。
猎猎翻归袖,僛僛落醉巾。
小红齐破蕾,一笑为何人。
绿涨三家渡,红酣万户春。
交情久客见,物态一时新。
缥缈凌波袜,淋漓漉酒巾。
对花身已在,应解笑陈人。

译文

收起
门前鹄立的阶前还残留着冬日余雪,林间的黄莺已经啼鸣唤来了新春。
老友相逢便以青眼相待,丝毫不憾于彼此如今都添了新的白发。
猎猎春风翻卷着归去的衣袖,醉态蹒跚间头上的巾帽也歪斜滑落。
枝头小小的红花全都含苞欲放,它们嫣然一笑究竟是为了什么人呢。
春水漫涨了郊野的三家渡口,春意浓酣把千家万户都浸在春色里。
漂泊久了才最能看出真挚的交情,世间万物的情态一时间都焕然一新。
春日踏青的女子步态轻盈如凌波仙子,酒液淋漓沾湿巾帽尽显疏狂意态。
如今我面对着盛放的春花身在此间,春花应当也会懂得笑我这个迟暮的旧人。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即依照所和原作的原韵、原字的先后次序来创作新作。
  • 青眼出自《世说新语》,阮籍能为青白眼,对志同道合的人以青眼相待,此处指投合、赏识的真挚眼光。
  • 猎猎形容风势吹拂的声响与动态。
  • 僛僛形容醉后步态歪斜、摇曳不稳的样子。
  • 凌波袜出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处代指春日踏青女子轻盈的步态。
  • 漉酒巾陶渊明曾用头上的葛巾滤酒,后世以此代指隐士疏狂放达的情态。

赏析

展开
这组春晴唱和诗风格清隽冲淡,全无雕琢习气,以白描手法铺写初春晴日的景致与人事。前一首从残雪未消、莺声报春的节候写起,落到老友相逢的快意,醉后临风的疏狂,末句以花蕾含笑作结,余味悠然不尽。

后一首将视野铺展开去,写春水春红覆盖乡野的盎然生机,点出“久客见交情”的核心感怀,将半生漂泊的人生体验融入寻常春景之中,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,在宋人的五律作品中属于情致真切的上乘之作。

创作背景

展开
这组五言律诗是南宋初期诗人孙觌的唱和之作,收录于其文集《鸿庆居士集》中,创作于他晚年退居江南乡间的时期。

孙觌身历北宋靖康之变,半生辗转流寓,晚年闲居时与乡邻友人多有诗文酬唱,这组诗便是他次韵友人周士所作的春晴诗,记录了初春放晴时与旧友相逢游赏的闲逸场景。