次韵王子钦妙觉新居

苔花带雨上秋床,欹枕无人午梦长。
愁极只凭诗可遣,忧深唯有酒能忘。
窥人谷鸟匆匆语,扑马岩花细细香。
袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉。

译文

收起展开
沾着雨珠的苔花漫上秋日的床榻,斜倚枕上无人打扰,午后的清梦格外悠长。
愁绪到了极点只有靠诗句才能排遣,忧思深浓唯有借酒才能将其淡忘。
山涧的鸟儿似窥人般匆匆啼鸣,道旁岩边的野花拂过马身,散出缕缕细碎的清香。
切莫袖手夸耀困居之时的所谓事业,不妨携一斗美酒去换取酣然醉意消解烦忧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来创作应答的诗作。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 穷事业困居不得志之时所经营的事务,此处指闲居林下的清修生涯。
  • 西凉原指汉代凉州(今甘肃一带),古代以出产美酒闻名,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,将闲居的幽景与胸中的块垒自然融合,毫无生硬雕琢之感。

前两联先从新居闲卧的场景落笔,点出无人惊扰的午梦清境,顺势引出诗人愁绪难遣、唯借诗酒消解的心境,是典型的宋人遣怀诗的常见表达逻辑。颈联转而写新居周边山行所见的鲜活景致,谷鸟啼鸣、岩花飘香,以细碎灵动的自然意象冲淡了前两句的沉郁愁绪,张弛有度。尾联笔锋一转,以疏狂放达的姿态收束全诗,不再执着于穷通得失的计较,宁愿换得一醉消解所有世事烦忧,尽显诗人历经宦海沉浮之后看破世俗功名的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期文人孙觌的晚年唱和之作。

孙觌一生历仕徽、钦、高三朝,屡经宦海风波,晚年退居江南乡间,与当地友人多有诗文往来酬答。这首次韵友人王子钦迁居妙觉寺附近新居的诗作,正是他闲居时期遣怀抒意的代表性作品,字里行间藏着他历经世事后疏放看淡世事的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: