虎丘

梦里清游一瞬间,苔留屐齿尚班班。
千章古木秃如赭,百尺老蛟寒自跧。
径欲乘桴蹈东海,那能拄笏望西山。
人间俯仰成今古,青冢累累鹤未还。

译文

收起展开
往日梦里的清雅游赏恍如一瞬,青苔上还留着当年屐齿的清晰印痕。
千万株古木枯秃得像染过赤褐色,百尺长的老蛟在寒天里蜷伏不动。
我简直想要乘筏子漂往东海归隐,哪能拿着笏板对着西山违心做官。
人世在低头抬头的须臾间就已成古今,荒坟累累,当年跨鹤成仙的人至今未还。

注释

收起展开
  • 班班鲜明清晰的样子,这里指屐齿印在青苔上痕迹分明。
  • 千章指数量极多的大树,章原指树木的主干。
  • 赭赤褐色,这里形容古木叶落枝秃的枯槁色泽。
  • 跧蜷伏、藏匿不动的样子。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,语出《论语》,指避世归隐。
  • 拄笏手持笏板,这里指在朝为官,忙于俗务。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。
  • 青冢这里指虎丘一带的古墓,冢即坟墓。

赏析

收起展开
这首七律由记游起笔,前两联全用白描铺陈虎丘的荒寒之景,将旧游的依稀痕迹与眼前古木秃立、似有老蛟潜匿的幽冷画面相融,瞬间把人带入苍古寂寥的氛围之中。

颈联笔锋一转直接抒怀,化用《论语》乘桴浮海与拄笏看山的典故,直白道出自己厌弃官场、向往归隐的心境,情绪跳脱自然毫无滞涩。

尾联收束到怀古主题,以人世须臾变迁、古墓累累仙鹤不归的苍凉慨叹作结,将个人的身世怅惘扩展到对时空永恒、人生有限的哲思,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,时孙觌因言事被贬,退居江南一带,漫游苏州虎丘古迹时写下此篇。

虎丘为春秋时吴王阖闾的墓葬所在地,向来是文人游历抒怀的怀古胜地,孙觌登临之际,联想到自身仕途坎坷与世事变迁,遂将满腹幽思寄于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: