次韵蒋次庄二首 其二

政拙心劳愧此身,一麾便合挂朝绅。
青山有意迎仙客,白日相逢是故人。
见说卑宫恢禹迹,时来击壤颂尧仁。
玉川寸铁真无用,地上空愁虮虱臣。

译文

收起展开
我为政笨拙心神劳苦,愧对这一副形骸,早该在受命出守之后就辞官归隐,不再佩戴朝官的服饰。
苍翠青山满怀情意迎接我这闲散的隐者,朗朗白日之下相逢的都是往日熟识的旧友。
听闻当今朝廷正效法大禹勤政恤民,恢复天下旧日疆土,时世清明之时百姓都敲击土壤歌颂如尧帝般的仁德。
我如同玉川子那般手无寸铁全无用处,身为地位微末的小臣,只能空自为世间世事愁闷。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,依照原作的韵脚次序来创作酬答诗篇。
  • 一麾本指指挥用的旌旗,后世常用来代指出任地方长官,也可引申为辞官归隐。
  • 挂朝绅指辞官退隐。朝绅是古代官员束在朝服外的大带,挂起朝绅便意味着不再出仕为官。
  • 卑宫低矮简陋的宫室,传说大禹治水时体恤百姓,居住的宫室十分简陋,后世用来指代君主恤民勤政。
  • 禹迹大禹治水足迹所至的范围,代指整个中国的疆域。
  • 击壤古代的一种民间游戏,相传尧时百姓太平无事,击壤而歌,后世用来指代太平盛世里百姓的安乐状态。
  • 虮虱臣谦辞,指代地位极其微末、如同虱虮一般微不足道的臣子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱诗作,用典妥帖自然,情感层次丰富清晰。

开篇先以自谦的口吻道出半生宦海奔波的疲惫,直白点出辞官归隐的本心,没有丝毫矫饰造作。颔联一转将山水拟人化,青山迎人、旧友相逢的画面冲淡了宦途的失意,尽显隐居生活的闲适自在。颈联笔锋宕开,跳出个人得失的小格局,将视野投向对朝廷恢复疆土、施行仁政的公共期盼,立意顿时开阔。尾联收束回自身,以玉川子、虮虱臣的典故自况,既流露了自己空有忧国之心却无力报国的怅惘,也暗合了全诗自谦的基调,沉郁的余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌的晚年酬唱作品,收录于孙觌个人文集《鸿庆居士集》中。

孙觌一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,在两宋之交的宦海风波中几经贬谪,晚年退居江南太湖流域,与当地隐逸文人多有酬唱往来,蒋次庄便是与其交游密切的友人,这首诗便是依照蒋次庄原作的韵脚次序创作的酬答之作,既抒发了自己倦于仕宦的归隐之志,也暗含了对时局的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: