思上人休菴二首 其一

置屋苍崖上,骑鲸碧海中。
筑闲樵径雨,门掩钓船风。
蚁穴封千户,蜗庐鬬两雄。
区区真可笑,天地一尘中。

译文

收起展开
把居所修建在苍翠的高崖之上,就像骑着鲸鱼遨游在浩渺碧海之中。
闲居的院落外樵夫往来的山径飘着细雨,院门紧闭,只余江边钓船携来的晚风。
世俗之人就像蚂蚁在洞穴里妄自受封千户侯,又像在蜗牛壳中争斗的两个雄国。
这些狭隘的纷争实在荒唐可笑,广袤天地之间万物都不过是一粒微尘。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 休庵诗中僧人思的居所名号,取安闲退隐、不涉尘俗之意。
  • 骑鲸传说中仙人乘骑鲸鱼遨游江海,此处用来形容隐者潇洒出尘的姿态。
  • 蚁穴封千户典出古代寓言,指蚂蚁在自己的洞穴中妄自尊大,如同人间受封的千户侯,讽刺世人的浅薄自大。
  • 蜗庐斗两雄典出《庄子·则阳》,蜗牛的两只角上各有一个小国,两国时常爆发战争,用来比喻世俗争斗的狭隘可笑。

赏析

收起展开
这首诗前半部分着力描摹休庵所处的清幽环境,苍崖临海,雨润樵径,风绕钓船,寥寥数笔就勾勒出一个远离尘嚣的隐修胜境,暗合主人超然物外的清逸品格。

后半部分化用经典寓言典故,以蚁穴封侯、蜗角争雄两个极具反差感的意象,将世俗人汲汲于功名利禄的争斗放到宏阔的天地视角下审视,点出「天地一尘」的核心主旨,充满了齐物达观的禅意与哲思,既表达了对思上人隐修生活的仰慕,也暗含诗人自身勘破世情的人生感悟。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌的题赠作品,诗题中的「思上人」是法名为思的高僧,「休庵」是他隐居修行的山间居所。

孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,晚年退居江南乡间,多与方外隐士交游往来,这首诗便是他造访休庵之后,为赞许思上人超脱世俗的襟怀而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: