次魏惠书二小诗代简 其一

剑卧冲星斗,珠玑照海涯。
籋云梢骥足,擘水拔鲸牙。
议论轻余子,文章自一家。
堂堂楚云梦,给札赋雄夸。

译文

收起展开
你腰间静卧的宝剑剑气上冲霄汉星斗,胸中的文辞如明珠璀璨照亮海角天涯。
你能踏云驰骋舒展千里马的超凡脚力,劈开万顷海浪从深海里拔取鲸鱼锐牙。
你议论纵横眼界高远轻视同辈凡俗之人,所作诗文不落窠臼独成一派自成一家。
你拥有如楚地云梦泽般堂堂开阔的才思,领到纸笔就能写出雄奇壮美的传世辞赋。

注释

收起展开
  • 冲星斗典出《晋书·张华传》,指宝剑的剑气上冲星空,这里用来比喻人胸中蕴藏的才气极高。
  • 珠玑珠宝圆玉,这里用来比喻华美的诗文辞藻。
  • 籋云脚踏云彩,用来形容人才能超绝,可以腾空驰骋,不受世俗束缚。
  • 骥足千里马的足力,用来代指杰出的才能。
  • 擘水劈开、划开水流,形容动作极具力量感。
  • 余子其余的人,这里指同辈当中的凡庸之辈。
  • 给札典出《汉书·司马相如传》,指官府供给纸笔让文士创作辞赋,后世用来指代文人获得施展文才的正式机遇。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健奇崛,通篇没有空泛的溢美之词,全部以极具冲击力的壮阔意象来盛赞友人的才学,刚健豪迈之气扑面而来。

开篇以剑气冲星、明珠照涯的经典典故起笔,先声夺人,直接把友人胸中蕴藏的不凡才气烘托得淋漓尽致。颔联“籋云梢骥足,擘水拔鲸牙”造语尤为奇绝,以极具动感的夸张画面,写出友人超凡的行动力与惊人的胆魄,气势磅礴几乎压倒同辈所有酬唱诗作。颈联直接收束意象铺垫,点出友人议论高迈、文章独树一帜的核心特质,落到对友人文学成就的肯定之上。尾联用楚地云梦的开阔意象与给札作赋的典故收束全诗,对友人的未来寄以极高期许,整首诗章法严整,用典妥帖,是宋代酬唱诗当中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌所作的酬唱诗,是次韵友人魏惠寄来的两首小诗、代作回信的作品。

孙觌一生历仕两宋,交游广泛,留存了大量与友人往来的酬答诗作,这首诗便是他对友人魏惠的才学与抱负的高度称许,也寄寓了对友人能够获得机遇施展才名的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: