次魏惠书二小诗代简 其二

飘飘迁客去,恋恋故人心。
墨妙传双鲤,情高敌万金。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
不负青云意,繄君嗣好音。

译文

收起展开
漂泊流离的贬谪之人已然远去,心中满是对旧友的眷恋不舍。
你精妙的书法连同书信一同寄来,这份情意的厚重足可抵得上万两黄金。
天宇运转太阳的黄道轨迹笔直延伸,旷野辽远白沙仿佛沉沉铺向天际。
切莫辜负了青云之上的高远志向,唯愿你接续传来更多的美好佳音。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人酬答他人诗作时,依照原诗的韵脚和次序来和作的创作方式。
  • 迁客被贬谪流迁的人,这里是诗人的自指。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的记载,后世便以双鲤代指远方寄来的信函。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹。
  • 繄句首语气助词,相当于“惟、只”。
  • 嗣接续、继承。

赏析

收起展开
全诗语言质朴沉挚,将贬谪的身世之感与故友的深挚情谊融为一体,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出自身迁客的漂泊身份,衬出乱离时代故人牵挂的格外厚重,中间两联化用双鲤传书的传统典故,又以天野阔大的清旷意象烘托两人情谊的高迈脱俗,收尾以彼此共勉的期许作结,既见出二人交谊的深厚,也体现出易代之际失意士人彼此慰藉的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌的酬答寄友之作。

孙觌身处两宋易代的乱离时期,曾因朝堂党争牵连被贬谪迁徙,辗转流寓江南各地,在收到友人魏惠书寄来的两首诗作之后,他依韵酬和了这两首小诗代为回信,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: