和刘守林宗喜晴二首 其一

禾头生耳釜生鱼,去马来牛迥不殊。
飓势驱云千嶂合,雷公载雨百车轮。
长堤一决无完块,高树纷披有积苏。
赖有娲皇补天手,一时争诵鲁真儒。

译文

收起展开
久雨涝灾里庄稼穗头生出芽状异物,积水漫进炊釜甚至长出游鱼,人畜被洪水围困处境几乎没有分别。
飓风裹挟着乌云让千重山峰都隐没在昏暗中,雷神催动暴雨如同百辆水车同时倾泻而下。
坚固的长堤一旦溃决,四下里没有一块完整的土地,高大的树木枝叶散乱,枝干上还挂着淤积的水草。
幸亏有您像女娲补天一样的非凡才干平息灾患,当下所有人都争相称颂您这位像鲁地大儒一样贤明的官员。

注释

收起展开
  • 禾头生耳庄稼穗头长出芽状的异物,是民间传说中久雨将成涝灾的典型征兆。
  • 釜生鱼炊釜中积水生出游鱼,形容雨涝严重,居所被洪水漫入的状态。
  • 千嶂重重叠叠的连绵山峰。
  • 纷披枝叶散乱低垂的样子。
  • 积苏淤积在枝干上的水草、腐草类植物。
  • 娲皇即上古神话中的创世女神女娲,传说她炼石修补塌陷的苍天,这里用来比喻能力极强、能平息灾厄的人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用“禾头生耳”“釜生鱼”两个久雨的经典典故,直接点出水灾的极端严重,起笔就极具冲击力。

中间两联分别从天象和灾后实景两个维度展开铺陈,用“千嶂合”“百车轮”的夸张比喻写雨势之暴,用“无完块”“有积苏”的细节写洪水之烈,画面感极强,把灾厄的骇人景象刻画得入木三分。

最后两句笔锋收束到“喜晴”的核心主题,以女娲补天的典故盛赞友人的救灾功绩,用“鲁真儒”的美称点出对方的儒者身份,既贴合唱和的社交语境,也自然带出灾厄过后的庆幸与欣慰,全诗用典贴切,叙事沉实,是宋代灾疫题材唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌的唱和作品,创作于宋室南渡之后的江南地区。

当时江南一带遭遇连日暴雨,引发了严重的洪涝灾害,时任地方官员的刘守林宗妥善处置灾情,之后恰逢天气放晴,他便写下《喜晴》诗抒怀,孙觌读到之后便创作了两首和作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: