和刘守林宗喜晴二首 其二

涤地愁霏欲变鱼,毗耶问疾有文殊。
拟将十万回天去,且罄丹衷伏地输。
忽听风声传画角,徐看日影上流苏。
麴穷不用号眢井,呫嗫瘦词笑小儒。

译文

收起展开
连日大雨冲刷大地,连绵霏霏阴雨眼看就要酿成水涝灾患,我在这如毗耶问疾的境遇中,幸得友人刘守这样的贤士相伴。
我本打算倾尽全部力量扭转颓势挽回天意,此刻暂且竭尽赤诚之心伏地祈告上苍。
忽然听到风声里传来画角的清亮声响,慢慢抬眼看见晴日的光影已经照上了檐角的流苏垂饰。
如今粮酒充足再也不用像困在枯井里那样号呼求存,那些只会咬文嚼字的浅陋小儒实在令人发笑。

注释

收起展开
  • 毗耶梵语音译,指毗耶离城,是维摩诘居士居住的地方,此处用维摩诘示疾、文殊前来探病论道的典故,喻指与友人相聚论事的境遇。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,此处用来赞誉友人刘守才德出众,如同文殊一般的贤士。
  • 画角古代军中或城上所用的彩绘号角,发声高亢清亮,风雨停歇后声响可以传得更远。
  • 流苏用彩色丝线编织成的垂饰,常悬挂在帐幔、檐角、仪仗顶端。
  • 眢井干枯的废井,此处用典故指代久雨困厄、物资匮乏的窘境。
  • 呫嗫低声碎语、咬文嚼字的样子,用来形容迂腐儒生拘泥于细碎文辞、不通世务的情态。

赏析

收起展开
这首喜晴唱和诗一反普通咏晴诗的浅白俗套,大量化用佛典与前代典故,将久雨的沉郁和初晴的畅快写得跌宕起伏。

开篇先铺陈久雨将成灾的愁闷氛围,将自己和友人比作维摩诘与文殊,抬高了二人相知相惜的情谊,次联直抒胸臆,写出想要挽回雨势、祈盼天晴的迫切心情,胸襟格局远超普通咏物小诗。

颈联转写晴景,风声传角、日影流苏的细节极具画面感,将雨停风来、日光重现的瞬间写得生动可感,末联笔锋一转,以调侃迂腐小儒作结,尽显诗人脱略世俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人孙觌的唱和作品,收录于孙觌的《鸿庆居士集》中。

当时江南一带连月淫雨成灾,久涝之后终于放晴,友人刘守(字林宗)先作喜晴诗,孙觌便依韵和作两首,这是第二首,诗中既写了久雨的愁闷,也抒发了骤晴之后的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: