强氏园亭二首 其二

柳外枫桥转,桑间竹径分。
意行穿竹过,小雨隔溪闻。
日萼团红糁,风漪织翠纹。
不知谁主客,相值两孤云。

译文

收起展开
柳树外的枫桥蜿蜒回转,桑林之间的竹径向两侧分岔延伸。
我信步闲游穿过竹丛,隔着溪水就能听到淅沥的小雨声。
日光下的花朵攒聚着细碎的红色花瓣,水面被风拂动漾起翠绿的波纹。
几乎分不清谁是主人谁是来客,相逢之时就像两片悠然偶遇的孤云。

注释

收起展开
  • 意行随意行走,信步闲游,没有明确目的地的漫步。
  • 日萼被日光照射的花萼,此处泛指阳光下盛放的花朵。
  • 红糁红色的细碎花瓣,糁本指细碎的米粒,这里用来形容花瓣细碎散落的样子。
  • 风漪风吹过水面漾起的细碎波纹。
  • 相值相遇、相逢。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺写园亭的清幽景致,意象排布错落有致,柳、枫、桑、竹等江南典型风物次第呈现,开篇就勾勒出一派野趣盎然的园林风貌,毫无人工造作的匠气。

诗中动静搭配极具巧思,穿竹的行迹、隔溪的雨声、风动水面的波纹,与静立的花树路径相互映衬,让整幅画面鲜活灵动,毫无板滞之感,读者仿佛能身临其境感受到园林里湿润清新的空气。

收尾两句跳出一般游园诗客套称扬园主的俗套,将相逢的主客二人比作天际偶然相遇的两片孤云,尽显物我两忘、悠然无拘的旷达心境,余韵悠长,将整首诗的意境抬升到了超然物外的高度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是他晚年退居江南时期,游览当地强姓名士的私家园林时所作的组诗第二首。

孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,晚年罢官闲居之后,常流连于江南的私家园林与山野胜景之间,写下了大量描摹江南风物的闲适诗作,这首诗正是他彼时游赏生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: