次韵叔毅兄佳什

云梦平吞八九宽,紫髯红颊秀春峦。
天边鸿雁心应折,竿上鲸鲵肉未寒。
倦听山城鸣鼓角,喜瞻衡宇挂衣冠。
培风好上天南去,莫遣荆榛簉孔鸾。

译文

收起展开
云梦泽浩渺辽阔可吞纳八九水泽,你须髯发紫面色红润,神采比春日山峦还要俊秀清朗。
天边远飞的孤鸿见此情景心魂都要摧折,钓竿上悬挂的鲸鲵鲜肉还尚未冷却。
早已厌倦了山城之中终日鼓角鸣响的戎马宦途,欣喜地望见你归隐的居所门旁挂起了辞官的衣冠。
愿你乘着长风直上天南的高远之处,不要让丛生的荆棘杂树混进凤鸟鸾凤的行列。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,也称步韵,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序创作新诗。
  • 佳什对他人优秀诗作的美称,“什”指篇什,是古代对诗篇的雅称。
  • 云梦即云梦泽,古代位于江汉平原的巨型湖泊,后世常用以指代辽阔浩渺的水泽。
  • 鲸鲵即鲸鱼,古时常用来代指凶恶的敌人,也可喻指建功立业所擒获的巨型猎物。
  • 衡宇横木为门的简陋居所,代指隐者的安闲住宅,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 培风乘风、凭借风力,语出《庄子·逍遥游》,指依托长风直上高远之处。
  • 荆榛丛生的荆棘杂树,常用来喻指奸邪小人或者荒僻杂乱的污浊处境。
  • 孔鸾孔雀和鸾鸟,都是传说中的珍禽瑞鸟,喻指品格高洁、才华出众的贤士。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一改普通应酬诗作的浮泛习气,情感层次分明,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇先以开阔的云梦泽起笔,盛赞友人的器宇胸襟与俊朗神采,起势雄浑不落俗套。颔联连用鸿雁、鲸鲵两个意象,暗写时局动荡之中友人的宦海沉浮经历,暗含对友人过往功业的肯定。颈联笔锋一转,点出友人厌倦戎马宦途、决意归隐的选择,一“倦”一“喜”精准刻画出友人脱离尘网的畅快心境。尾联化用《庄子·逍遥游》的典故,寄寓了对友人的深切期许,祝愿友人能乘风高举,远避奸邪,保有高洁的品格,全诗格调清健,寄意深远,是南宋前期酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌的酬唱次韵之作,创作于宋室南渡之后,孙觌辗转浙赣一带宦游期间。

彼时宋金对峙,时局动荡,友人叔毅决意辞去官职归隐乡野,孙觌便依照友人原作的韵脚写下这首诗,既表达了对友人品格的赞许,也寄寓了对友人前路的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: